Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Декларативен документ:ежедневен доклад от разтоварванетоформуляри за разтоварванедневник на горския склад (дневник на сечището)бордеро от транспортиране в рамките на гората:данни:номер на разрешителнономер на дърводобивния отдел за управление (UFG) (РДЛ или насаждение)номер на AACдървесен видброй на пъноветеномер на отсичаненомер на дългите трупиописание на маркировъчния печатразмери и обем на дългите трупи.Поток:Представяне на дневниците сечището и формуляра за движението на дървения материал от предприятието на DGEFCPПредаване на дърводобивните данни от предприятието на CDF, за да бъдат въведени в базата данни.
Czech[cs]
- ministerstvo financí, jenž zajišťuje prostřednictvím centralizovaných a decentralizovaných útvarů celní správy kontrolu celního odbavení, vystavení stvrzenek za zaplacené poplatky a daně a registraci v případě dřeva v tranzitu,
Danish[da]
| Anmeldelsesdokument:Dagsrapport for transportBortkørselssedlerLagerbog (arbejdspladslogbog)Følgeseddel inden for skoven:Data:TilladelsesnummerNummer på UFG (PEA eller kulturskov)ACC-nr.TræsortAntal stammerFældningsnr.Tømmerstoknr.Beskrivelse af skovhammerstempelTømmerstokkenes dimensioner og rumfang.Flow:Virksomhedens fremlæggelse af arbejdspladslogbøger og dokumenter om flytning af træ for DGEFCPVirksomhedens fremsendelse af driftsdata til CDF med henblik på indlæsning i databasen.
English[en]
| Declaration document:Daily haulage listHaulage sheetsForest depot record (Worksite record)Inter-forest transport noteData:Permit numberUFG (PEA or plantation) numberAAC numberSpeciesNumber of standing treesFelling numberNumber of log sectionsDescription of forest marking hatchetDimensions and volume of logsFlows:Company submits worksite records and timber movement declarations to DGEFCPCompany sends logging data to CDF to input into database.
Estonian[et]
| DeklaratsioonIgapäevane väljaveoaruanne.Väljavedamist käsitlevad teabelehed.Parkmetsa dokument (raietööde päevik). Metsadevaheliste vedude saatekiri.Andmed:Litsentsi number.Metsahaldusüksuse (PEA või istandiku) number.Aastase raielangi number.Liik.Tüvede arv.Raienumber.Palkide arv.Metsakirve kirjeldus.Palkide mõõdud ja maht.Info liikumineEttevõte esitab DGEFCP-le raiepäevikud ja puidu liikumise teabelehed.Ettevõte saadab metsamajandamist käsitlevad andmed teabe andmebaasi sisestamiseks metsandusandmete keskusele.
Finnish[fi]
| Selventävä asiakirja:Päivittäinen kuormanajoraporttiKuormanajolomakkeetMetsän varastointipaikan työmaakirjaMetsän sisäinen lähetysluettelo:Tiedot:Luvan numeroUFG:n numero (PEA tai viljelysmetsä)AAC:n numeroLajiPystypuuston lukumääräHakkuunumeroPölkkyjen numeroLeimakirveen leimausmerkinnän kuvausPölkkyjen mitat ja määrä.Tiedonkulku:Yritys toimittaa DGEFCP:lle työmaakirjat ja puutavaran liikkeet -lomakkeet.Yritys toimittaa hakkuutiedot CDF:lle, joka kirjaa tiedot tietokantaan.
French[fr]
| Document déclaratif:Rapport journalier de débardageFiches de débardageCahier de parc forêt (carnet de chantier)Bordereau de transport inter-forêt:Données:Numéro de permisNuméro de l'UFG (PEA ou plantation)Numéro de l'AACEssenceNombre de piedsNuméro d'abattageNuméro de billesDescription du marteau forestierDimensions et volume des billes.Flux:Soumission des carnets de chantier et mouvements de bois par la société à la DGEFCPTransmission par la société des données d'exploitation au CDF pour introduction dans la base de données.
Italian[it]
| Documento dichiarativo:Relazione giornaliera di esboscoSchede di esboscoRegistro di deposito nella foresta (registro di cantiere)Distinta di trasporto interforestale:Dati:Numero di permessoNumero dell’UFG (PSA o piantagione)Numero del PAVSpecieNumero di piediNumero di abbattimentoNumero di tronchiDescrizione del martello forestaleDimensioni e volume dei toppi.Flusso:L’impresa presenta alla DGAFCP i registri di cantiere e dei movimenti di legnameL’impresa trasmette i dati di sfruttamento al CDF perché li inserisca nella banca dati.
Maltese[mt]
| Dokument ta’ dikjarazzjoni:Rapport ta’ trasport ta’ kuljumDokumenti tat-trasportL-ispeċifikazzjonijiet taż-żona tal-foresta (reġistru tas-sit tax-xogħol)Nota ta’ trasport bejn il-foresti:DejtaNumru tal-permessNumru tal-UFG (PEA jew pjantaġġun)Numru tal-AACSpeċiNumru ta’ piediNumru ta’ siġar li twaqqgħuNumru tal-biċċiet tal-injamDeskrizzjoni tal-immarkar tal-forestrijaDimensjonijiet u volumi tal-biċċiet tal-injam.Fluss:Preżentazzjoni tar-reġistri tas-siti tax-xogħol u l-movimenti tal-injam mill-kumpanija lid-DGEFCPTrażmissjoni mill-kumpanija tad-dejta tal-operat lis-CDF biex dawn jiddaħħlu fid-dejtabejż.
Polish[pl]
| Dokument deklaracyjny:codzienne sprawozdanie ze zrywki,karty zrywki,ewidencja składnicy leśnej (ewidencja składu),potwierdzenie przewozu między lasami:dane:numer zezwolenia,numer jednostki zarządzającej lasem (jednostki posiadającej zezwolenie na pozyskiwanie drewna i urządzanie lub plantacji),numer rocznego etatu cięć,gatunek,liczba sadzonek,numer ścinki,numer bali,opis cechówki,wymiary i objętość bali.Przepływ:składanie ewidencji składu i kart przemieszczania drewna przez przedsiębiorstwo do DGEFCP;przekazywanie przez przedsiębiorstwo danych dotyczących pozyskiwania drewna do CDF w celu ich wprowadzenia do bazy danych. | Metodyka:Dyrekcja ds. Gospodarki Leśnej i Przemysłu Leśnego i Dyrekcja Regionalna ds.
Romanian[ro]
| Document declarativ:raport zilnic privind corhănirea;fișe de corhănire;caiet de parc forestier (carnet de șantier);borderou de transport între păduri;Date:numărul permisului;numărul UFG (PEA sau plantație);numărul AAC;esența;numărul de arbori;numărul de tăiere;numărul de bușteni;descrierea ciocanului de marcat;dimensiunile și volumul buștenilor.Flux:întreprinderea prezintă DGEFCP carnetele de șantier și fișele "Circulația lemnului";întreprinderea transmite CDF datele de exploatare pentru ca acesta să le introducă în baza de date.
Swedish[sv]
| Deklarationshandling:Daglig rapport om utforslingUtforslingsformulärLagerbok (avverkningsbok)Leveransavi inom skogen:Uppgifter:TillståndsnummerNummer på skogsförvaltningsenheten (skogsbrukstillståndet eller planteringen)Nummer på den årliga avverkningsarealenTrädslagAntal stockarFällningsnummerStockens nummerBeskrivning av märkhammaravtrycketStockarnas dimensioner och volymFlöde:Företaget överlämnar avverkningsböcker och formulär om förflyttningar av virke till DGEFCPFöretaget skickar in skogsbruksuppgifter till CDF för inmatning i databasen.