Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I udtalelsen hævdes det, at en del af oplysningerne med hensyn til det første spørgsmål kan indhentes hos Senter, via handelskamrene eller på matrikelkontoret.
German[de]
In der Stellungnahme wird gesagt, ein Teil der Auskünfte zu der ersten Frage könne bei Senter angefordert werden oder sei über die Handelskammern bzw. das Katasteramt erhältlich.
Greek[el]
Η γνώμη αναφέρει ότι ορισμένες από τις πληροφορίες που αφορά το πρώτο ερώτημα μπορούν να ζητηθούν από τον Senter, ή να ληφθούν μέσω των εμπορικών επιμελητηρίων ή του εθνικού κτηματολογίου.
English[en]
The opinion states that some of the information concerned by the first request can be obtained from Senter, chambers of commerce or the land registry office ("Kadaster").
Spanish[es]
El informe señala que una parte de la información relativa a la primera pregunta se puede solicitar al Senter y a la Cámara de Comercio o al catastro.
Finnish[fi]
Lausunnon mukaan osa ensimmäiseen kysymykseen liittyvistä tiedoista voidaan saada joko Senteristä, kauppakamareista tai kiinteistörekisteristä.
French[fr]
Le document indique qu'une partie des informations relatives à la première question doit être demandée auprès de Senter ou être obtenue par l'intermédiaire des chambres de commerce ou du cadastre.
Dutch[nl]
In het standpunt wordt gesteld dat een deel van de informatie met betrekking tot de eerste vraag bij Senter kan worden opgevraagd, dan wel via de Kamers van Koophandel of het kadaster kan worden verkregen.
Portuguese[pt]
Segundo o parecer, uma parte das informações pedidas podem ser obtidas junto do Senter, das câmaras de comércio ou do registo predial.
Swedish[sv]
I ståndpunkten hävdas att en del av informationen i den första frågan kan erhållas från Senter och från handelskamrarna eller via utdrag ur fastighetsregistret.