Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أن أسمع هذا من أمي لبقية حياتي ؟
Bulgarian[bg]
И мама да ми го напомня, докато съм жива?
Czech[cs]
Abych to měla na talíři od mámy po zbytek svýho života?
Danish[da]
Så skulle jeg høre på mor.
German[de]
Damit Mom ein Leben lang davon reden kann?
Greek[el]
Και να τα ακούω από την μαμά για όλη μου την ζωή;
English[en]
And hear it from Mom the rest of my life?
Spanish[es]
¿Y escuchar a mamá por el resto de mi vida?
Basque[eu]
Ama kalakan aritzeko?
Persian[fa]
بگم که مامان تا آخر عمرم اين قضيه رو بزنه توي سرم ؟
French[fr]
Pour laisser Maman m'empoisonner la vie?
Croatian[hr]
Pa da slušam mamine bukvice do kraja života?
Hungarian[hu]
És egész életemben ezt halljam vissza anyámtól?
Italian[it]
Per sentirlo ripetere da mamma per il resto della mia vita?
Norwegian[nb]
Og få høre det fra mamma resten av livet?
Dutch[nl]
En het m'n leven lang van mam te moeten horen?
Polish[pl]
Żeby mama miała o czym ględzić?
Portuguese[pt]
E ter que ouvir a mãe para o resto da vida?
Romanian[ro]
Si o sa-l aud de la mama pentru tot restul vietii.
Russian[ru]
И выслушивать потом от мама до конца моих дней?
Slovak[sk]
A počúvať to od mamy po zbytok môjho života?
Slovenian[sl]
– Da bom do smrti poslušala mamo?
Swedish[sv]
Och få höra det från mamma resten av mitt liv?
Thai[th]
จะได้คอยฟังเรื่องนี้จากแม่ไปชั่วชีวิตน่ะเหรอ?
Turkish[tr]
Ömrümün sonuna kadar annemin ağzına sakız mı olsaydım?