Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nejdříve se filtr promyje za odsávání asi # ml ledové kyseliny octové
Danish[da]
Dernæst vaskes filtrerpapiret under svag sugning med # ml iseddike
German[de]
Das Filter wird zuvor mit etwa # ml Essigsäure angefeuchtet und angesaugt
Greek[el]
Πλένουμε έπειτα το φίλτρο, υπό ελαφρή αναρροφητική υποπίεση, με # ml περίπου παγόμορφο οξεικό οξύ
English[en]
First wash the filter under suction with about # ml glacial acetic acid
Spanish[es]
A continuación, lavar el filtro, bajo succión, con unos # ml de ácido acético glacial
Estonian[et]
Peske filtrit esmalt vaakumis # ml jää-äädikaga
Finnish[fi]
Suodatin pestään ensin noin # ml:lla jääetikkaa ja käytetään imua
French[fr]
Puis laver le filtre sous faible dépression avec environ # ml d
Italian[it]
Lavare quindi il filtro sotto aspirazione con circa # ml di acido acetico glaciale
Lithuanian[lt]
Pirmą sykį filtras praplaunamas # ml ledinės acto rūgšties
Latvian[lv]
Vispirms filtru nosūcot skalo ar apmēram # ml ledus etiķskābes
Maltese[mt]
L-ewwel aħsel il-filtru taħt pressjoni b
Dutch[nl]
Was eerst de filter onder afzuiging met ongeveer # ml ijsazijn
Polish[pl]
Najpierw należy przemyć sączek przy działającym ssaniu, używając około # ml lodowatego kwasu octowego
Portuguese[pt]
Lavar depois o filtro sob baixa depressão com cerca de # ml de ácido acético glacial
Slovak[sk]
Filter sa najskôr navlhčí s asi # ml kyseliny octovej a trochu sa odsaje
Slovenian[sl]
Najprej ob sesanju speri filter s približno # ml ledocetne kisline
Swedish[sv]
Tvätta först filtret under sug med cirka # ml isättika