Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вършех сутрешните си задължения, а семейство се заемаше със своите.
Czech[cs]
Když jsem končil svou ranní rutinu, rodina právě začínala tu jejich.
German[de]
Während ich meine Morgenroutine beendete, begann die Familie gerade ihre.
Greek[el]
Ενώ τελείωνα την πρωινή μου ρουτίνα, η οικογένεια μόλις ξεκινούσε τη δική της.
English[en]
While I was finishing my morning routine, the family was just starting theirs.
Spanish[es]
Cuando terminaba mi rutina mañanera... la familia comenzaba con las suyas.
Finnish[fi]
Kun lopettelin aamurutiinejani, perheeni vasta aloitteli omiaan.
French[fr]
Alors que je terminais ma routine matinale, celle de la famille ne faisait que commencer.
Hebrew[he]
בזמן שסיימתי את שגרת הבוקר שלי, המשפחה רק החלה את השגרה שלה.
Croatian[hr]
Dok sam završavao svoju jutarnju rutinu, porodica je tek počinjala svoj.
Hungarian[hu]
Mialatt elvégzem a reggeli teendőimet, a család éppen csak elkezdi a sajátját.
Italian[it]
Mentre stavo finendo la mia routine della mattinata, la famiglia stava cominciando la sua.
Dutch[nl]
Terwijl ik mijn ochtendroutine afsloot, begon de familie pas aan die van hen.
Portuguese[pt]
Enquanto eu acabava a minha rotina matinal, a família começava a deles.
Romanian[ro]
Pe când terminăm de făcut lucrurile obisnuite de dimineată, Familia abia le începea pe ale lor.
Slovenian[sl]
Ko sem jaz že zaključeval s svojimi jutranjimi opravki, so doma ravno začenjali s svojimi.
Swedish[sv]
Medans jag var klar med min morgon rutin, så började familjen sin.
Turkish[tr]
Sabah rutinimi bitirdiğim sırada aile de kendi rutinine başlıyordu.