Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wenn der Tagebaubetrieb beginnt, decken Bulldozer die oberen paar Zentimeter Erde ab, und mit besonderen Kehrgeräten wird die Kohle, wenn notwendig, saubergekehrt“, berichtet unser Gastgeber weiter.
Greek[el]
«Όταν αποκαλυφθή ο γαιάνθραξ, οι μπουλντόζες αφαιρούν τις λίγες ίντσες του επάνω στρώματος και ειδικές σκούπες καθαρίζουν τον γαιάνθρακα αν είναι ανάγκη,» συνέχισε ο ξεναγός μας.
English[en]
“When the coal is uncovered, bulldozers remove the top few inches and special sweepers may clean the coal if needed,” continues our host.
Spanish[es]
“Cuando se llega a la hulla, las máquinas empujadoras remueven los pocos centímetros de la parte superior y barredoras especiales pueden limpiar la hulla si se necesita,” continúa diciendo nuestro anfitrión.
French[fr]
“Dès que le charbon est mis à nu, poursuit notre hôte, des bulldozers en enlèvent une couche de plusieurs centimètres d’épaisseur que des balayeuses spéciales nettoient si cela est nécessaire.
Italian[it]
“Quando si estrae il carbone, i bulldozer spostano i pochi centimetri superficiali e speciali spazzatrici meccaniche possono pulire il carbone se necessario”, continua la nostra guida.
Japanese[ja]
案内者はさらに説明してくれた。「 石炭がみつかると,ブルドーザーで炭層の表土を深さ数センチほど除去し,必要なら,特別の掃除機で石炭をきれいにします。
Korean[ko]
우리의 안내인은 다음과 같이 계속 설명하였다. “석탄이 발견되면 ‘불도자’가 수십 ‘센티미터’를 파 헤치며 필요한 경우에는 특별 소제기가 석탄을 깨끗이 하지요.
Dutch[nl]
„Wanneer de deklaag is verwijderd, halen bulldozers nog enkele centimeters van boven af en wordt de kool zo nodig met speciale veegmachines schoongemaakt”, gaat onze gastheer verder.
Portuguese[pt]
“Ao ser desenterrado o carvão, tratores removem alguns centímetros da camada superficial e escovas especiais talvez limpem o carvão, se necessário”, continua nosso anfitrião.
Swedish[sv]
”När kolet har blottats kör schaktmaskiner fram och schaktar bort det översta lagret, som brukar vara någon decimeter”, fortsätter vår värd.