Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Επιπλέον, το Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει επανειλημμένα ότι, από τη στιγμή κατά την οποία καθιερώθηκε κοινή οργάνωση αγοράς, τα κράτη μέλη οφείλουν να απέχουν από τη θέσπιση οποιουδήποτε μέτρου που παρεκκλίνει από ή παρεμποδίζει την εν λόγω οργάνωση ((βλέπε ενδεικτικά υποθέσεις 111/76, Officier van Justitie κατά Van den Hazel (ECR 1977, σ. 901) και 177/78, Pigs and Bacon Commission κατά McCarren (ECR 1979, σ. 2161).
English[en]
The Court has moreover repeatedly ruled that once a common organization of the market has been established, Member States must refrain from taking any measures which might derogate from or harm that organization . ( See, for example, Case 111/76 Officier van Justitie v Van den Hazel (( 1977 )) ECR 901; Case 177/78 Pigs and Bacon Commission v MacCarren (( 1979 )) ECR 2161 ).
Italian[it]
La Corte inoltre ha dichiarato ripetutamente che, dal momento in cui un' organizzazione comune di mercato è stata istituita, gli Stati membri devono astenersi dall' adottare qualsiasi misura che possa pregiudicare tale organizzazione o derogare ad essa ( vedasi, ad esempio, causa 111/76, Officier van Justitie/van den Hazel, Racc . 1977, pag . 901; causa 177/78, Pigs and Bacon Commission/MacCarren, Racc . 1979, pag . 2161 ).
Dutch[nl]
Het Hof heeft voorts herhaaldelijk beslist, dat wanneer een gemeenschappelijke marktordening eenmaal tot stand is gekomen, de Lid-Staten zich hebben te onthouden van maatregelen die van die ordening afwijken of die de werking ervan ongunstig kunnen beïnvloeden ( zie bij voorbeeld zaak 111/76, Van den Hazel, Jurispr . 1977, blz . 901, en zaak 177/78, Pigs and Bacon Commission, Jurispr . 1979, blz .