Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بناء على دعوة من الأمين العام لجامعة الدول العربية، عمرو موسى، عُقد اجتماع تحضيري لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي في مقر الجامعة بالقاهرة في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وذلك بمشاركة رئيس العراق جلال طالباني ورئيس الوزراء إبراهيم الجعفري ونائبي الرئيس غازي الياور وعادل عبد المهدي ووزير الخارجية هوشيار زيباري ولفيف من القادة السياسيين والأعيان المحليين العراقيين الآخرين.
English[en]
At the invitation of the Secretary-General of the League of Arab States, Amre Moussa, a preparatory meeting for the Conference on Iraqi National Accord was held at the headquarters of the League in Cairo from 19 to 21 November 2005, with the participation of the President of Iraq, Jalal Talabani, Prime Minister Ibrahim Jaafari, Vice-Presidents Ghazi al-Yawar and Adel Abdul Mehdi and Minister for Foreign Affairs Hoshyar Zebari, and a wide spectrum of Iraqi political and community leaders.
Spanish[es]
Por invitación del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Amre Moussa, los días 19 a 21 de noviembre de 2005 tuvo lugar en la sede de la Liga en El Cairo una reunión preparatoria de la Conferencia sobre el acuerdo nacional iraquí, en la que participaron el Presidente del Iraq, Sr. Jalal Talabani, el Primer Ministro Ibrahim Jaaffari, los Vicepresidentes Ghazi al-Yawar y Adel Abdul Mehdi y el Ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, y numerosos dirigentes políticos y comunitarios iraquíes.
French[fr]
À l’invitation du Secrétaire général de la Ligue des États arabes, Amre Moussa, une réunion préparatoire de la Conférence de réconciliation nationale iraquienne s’est tenue au siège de la Ligue au Caire du 19 au 21 novembre 2005, avec la participation du Président iraquien, Jalal Talabani, du Premier Ministre Ibrahim al-Jaffari, des Vice-Présidents Ghazi al-Yawar et Adel Abdul Mehdi et du Ministre des affaires étrangères Hoshyar Zebari, et de nombreux autres dirigeants politiques et communautaires iraquiens.
Russian[ru]
По приглашению Генерального секретаря Лиги арабских государств Амра Мусы 19–21 ноября 2005 года в штаб-квартире Лиги в Каире проходило подготовительное совещание участников конференции по национальному согласию в Ираке, в котором приняли участие президент Ирака Джаляль Талабани, премьер-министр Ибрагим аль-Джаафари, вице-президенты Гази аль-Явар и Адель Абдель Махди и министр иностранных дел Хошияр Зибари, а также широкий круг других иракских политических и общинных лидеров.