Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По време на „нормалното“ съществуване на дадена кредитна институция закрилата на професионалната тайна и поверителната информация е от първостепенно значение съгласно Директива 2013/36.
Czech[cs]
Během „normálního“ života úvěrové instituce má ochrana profesního tajemství a důvěrných informací v souladu se směrnicí 2013/36 mimořádný význam.
Danish[da]
I løbet af et kreditinstituts »normale« levetid er beskyttelsen af tavshedspligten og fortrolige oplysninger af altafgørende betydning i henhold til direktiv 2013/36.
German[de]
Im „normalen“ Leben eines Kreditinstituts ist die Wahrung der Geheimhaltungspflicht und der Schutz vertraulicher Informationen nach der Richtlinie 2013/36 von herausragender Bedeutung.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της «κανονικής» λειτουργίας ενός πιστωτικού ιδρύματος, η τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου και η προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών είναι υψίστης σημασίας ζήτημα, σύμφωνα με την οδηγία 2013/36.
English[en]
During the ‘normal’ life of a credit institution, the protection of professional secrecy and confidential information is of paramount importance under Directive 2013/36.
Spanish[es]
A lo largo de la existencia «normal» de una entidad de crédito, la protección del secreto profesional y de la información confidencial reviste una importancia primordial en el marco de la Directiva 2013/36.
Estonian[et]
Krediidiasutuse „normaalse“ tegevuse ajal on ametisaladuse ja konfidentsiaalse teabe kaitse vastavalt direktiivile 2013/36 üliolulised.
Finnish[fi]
Luottolaitoksen ”normaalin” toiminnan aikana salassapitovelvollisuuden ja luottamuksellisen tiedon suojaaminen on ensiarvoisen tärkeää direktiivin 2013/36 nojalla.
French[fr]
Au cours de l’existence « normale » d’un établissement de crédit, la protection du secret professionnel et des informations confidentielles revêt une importance primordiale sous l’empire de la directive 2013/36.
Hungarian[hu]
Egy adott hitelintézet „rendes” élettartama során a szakmai titoktartás és a bizalmas információ védelme a 2013/36 irányelv értelmében kiemelt jelentőséggel bír.
Italian[it]
Durante la «normale» esistenza di un ente creditizio, la tutela del segreto professionale e delle informazioni riservate è di fondamentale importanza ai sensi della direttiva 2013/36.
Lithuanian[lt]
Vykdant kredito įstaigos „įprastą“ veiklą profesinių paslapčių ir konfidencialios informacijos apsauga yra ypač svarbi pagal Direktyvą 2013/36.
Latvian[lv]
Kredītiestādes “parastās” dzīves laikā dienesta slepenības un konfidenciālas informācijas aizsardzība saskaņā ar Direktīvu 2013/36 ir ārkārtīgi svarīga.
Dutch[nl]
Tijdens de „normale” werking van een kredietinstelling is de bescherming van het beroepsgeheim en vertrouwelijke gegevens volgens richtlijn 2013/36 uiterst belangrijk.
Polish[pl]
W trakcie „normalnego działania” instytucji kredytowej, ochrona tajemnicy zawodowej i informacji poufnych ma kluczowe znaczenie zgodnie z dyrektywą 2013/36.
Romanian[ro]
În timpul existenței „normale” a unei instituții de credit, protecția secretului profesional și a informațiilor confidențiale sunt de o importanță capitală în viziunea Directivei 2013/36.
Slovak[sk]
Počas „bežného“ chodu úverovej inštitúcie je ochrana služobného tajomstva a dôverných informácií podľa smernice 2013/36 mimoriadne dôležitá.
Slovenian[sl]
Med „običajnim“ delovanjem kreditne institucije je varovanje poklicne skrivnosti in zaupnih informacij na podlagi Direktive 2013/36 temeljnega pomena.
Swedish[sv]
Under ett kreditinstituts ”normala” livstid är tystnadsplikt och skyddet för förtrolig information av största betydelse enligt direktiv 2013/36.