Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der hersker stadig en begrænset grad af konkurrence inden for de fleste netværksindustrier og inden for lokale tjenester, hvilket fører til høje forbrugerpriser på f.eks. lokale telefonsamtaler og elektricitet.
German[de]
In den meisten netzgebundenen Wirtschaftszweigen und bei den lokalen Dienstleistungen ist der Wettbewerb nach wie vor eingeschränkt, was hohe Verbraucherpreise beispielsweise bei Telefongesprächen im Ortsverkehr oder für Strom nach sich zieht.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός παραμένει συνολικά περιορισμένος στις βιομηχανίες δικτύου και στις τοπικές υπηρεσίες, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα την εφαρμογή υψηλών τιμών καταναλωτή ιδίως για τις αστικές τηλεφωνικές κλήσεις ή την ηλεκτρική ενέργεια.
English[en]
Competition remains limited in most network industries and in local services, leading to high consumer prices for example for local phone calls or electricity.
Spanish[es]
La competencia sigue siendo limitada en la mayoría de las industrias de redes y en los servicios locales, lo que lleva a unos elevados precios de consumo, por ejemplo, para las comunicaciones telefónicas locales y la electricidad.
Finnish[fi]
Kilpailu on edelleen rajallista useimmilla verkkotoimialoilla ja paikallisissa palveluissa, joten esimerkiksi paikallispuhelujen tai sähkön kuluttajahinnat ovat korkeat.
French[fr]
Dans les entreprises de réseau et les services locaux, la concurrence reste globalement limitée, d'où des prix à la consommation élevés dans le cas, entre autres, des appels téléphoniques locaux et de l'électricité.
Italian[it]
La concorrenza nella maggior parte dei settori a struttura di rete e nei servizi locali rimane limitata, il che si traduce in prezzi al consumo elevati per esempio per le telefonate urbane o l'elettricità.
Dutch[nl]
In de meeste netwerkindustrieën en in de sector van de lokale diensten blijft de concurrentie beperkt, wat leidt tot hoge consumptieprijzen, bijvoorbeeld voor lokale telefoongesprekken of elektriciteit.
Portuguese[pt]
A concorrência continua a ser limitada na maioria dos sectores de rede e nos serviços locais, o que acarreta elevados preços no consumidor, por exemplo como sucede a nível das chamadas telefónicas locais ou da electricidade.
Swedish[sv]
Konkurrensen är fortfarande begränsad inom de flesta nätverksamheter och lokala tjänster, vilket leder till högre priser för konsumenterna för t.ex. lokalsamtal och elektricitet.