Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
29 Dotčenými výrobky jsou potraviny běžné denní spotřeby.
Danish[da]
29 De omhandlede varer er levnedsmidler til almindeligt og dagligt forbrug.
German[de]
29 Die in Rede stehenden Waren gehören zu den gewöhnlichen Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs.
Greek[el]
29 Τα επίμαχα προϊόντα είναι είδη διατροφής τρέχουσας και καθημερινής καταναλώσεως.
English[en]
29 The goods in question are staple food products for daily consumption.
Spanish[es]
29 Los productos de que se trata son alimentos de consumo corriente y cotidiano.
Estonian[et]
29 Käesoleval juhul on tegemist igapäevaseks tarbimiseks mõeldud toiduainetega.
Finnish[fi]
29 Kyseessä olevat tuotteet ovat yleiseen ja jokapäiväiseen käyttöön tarkoitettuja elintarvikkeita.
French[fr]
29 Les produits en cause sont des produits alimentaires de consommation courante et quotidienne.
Hungarian[hu]
29 A szóban forgó termékek szokásos, mindennapos fogyasztásra szolgáló élelmiszertermékek.
Italian[it]
29 I prodotti in questione sono prodotti alimentari di consumo corrente e quotidiano.
Lithuanian[lt]
29 Nagrinėjamos prekės yra plataus kasdienio vartojimo maisto prekės.
Latvian[lv]
29 Apskatāmās preces ir bieži un ikdienā izmantojami pārtikas produkti.
Maltese[mt]
29 Il-prodotti in kwistjoni huma prodotti ta' l-ikel ta' konsum normali u ta' kuljum.
Dutch[nl]
29 De betrokken waren zijn levensmiddelen voor courant en dagelijks gebruik.
Polish[pl]
29 Rozpatrywane towary są środkami spożywczymi powszechnego i codziennego użytku.
Portuguese[pt]
29 Os produtos em causa são produtos alimentares de consumo corrente e quotidiano.
Slovak[sk]
29 Predmetné výrobky sú potraviny bežnej a každodennej spotreby.
Slovenian[sl]
29 Zadevni proizvodi so živila tekoče in vsakodnevne potrošnje.
Swedish[sv]
29 Varorna i fråga utgör dagligvaror i form av livsmedel.