Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Използват се ветрозащитни екрани с цел осигуряване на равномерно нагряване.
Czech[cs]
k zajištění stejnoměrného ohřívání se použijí clony proti proudění vzduchu;
Danish[da]
Der anvendes vindskærme for at sikre en ensartet opvarmning.
German[de]
Windschutzvorrichtungen werden angebracht, um eine gleichmäßige Erwärmung zu gewährleisten.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται ανεμοφράκτες ώστε να επιτευχθεί ομοιόμορφη θέρμανση.
English[en]
Wind shields are applied to ensure uniform heating;
Spanish[es]
para garantizar un calentamiento uniforme, se utilizan paravientos;
Estonian[et]
Ühtlase kuumenemise tagamiseks kasutatakse tuuletõkkeid.
Finnish[fi]
Tasaisen lämpenemisen varmistamiseksi käytetään tuulisuojia.
French[fr]
Pour assurer un chauffage uniforme, on utilise des pare-vent;
Croatian[hr]
kako bi zagrijavanje bilo ravnomjerno, upotrebljava se zaštita od strujanja zraka;
Hungarian[hu]
az egységes fűtés biztosítása érdekében szélfogókat kell alkalmazni;
Italian[it]
sono applicate barriere antivento per garantire un riscaldamento uniforme;
Lithuanian[lt]
vienodam kaitinimui užtikrinti naudojamos apsaugos nuo vėjo;
Latvian[lv]
lai nodrošinātu vienmērīgu karsēšanu, lieto vējsargus;
Maltese[mt]
Jiġi applikat ilqugħ mir-riħ biex jiżgura tisħin uniformi;
Dutch[nl]
er worden windschermen gebruikt om een uniforme opwarming te waarborgen;
Polish[pl]
w celu uzyskania jednolitego nagrzania stosuje się osłony przeciwwietrzne;
Portuguese[pt]
Para garantir um aquecimento uniforme, são utilizados para-ventos;
Romanian[ro]
Sunt utilizate paravane împotriva vântului pentru a asigura o încălzire uniformă.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie rovnomerného zahriatia sa použijú ochranné štíty proti vetru.
Slovenian[sl]
za zagotovitev enakomernega segrevanja se uporabijo vetrobrani;
Swedish[sv]
Vindskydd ska användas för att säkerställa en jämn uppvärmning.