Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتّجه جنوباً نحو تجمّع للمياه
Bulgarian[bg]
Отиваме на юг към езерото.
Bangla[bn]
আমরা দক্ষিণ দিকের মুখে একটা পানির গর্তের পাশে আছি ।
Czech[cs]
My míříme na jih k napajedlu.
Danish[da]
Vi er på vej sydpå tiI et vandhuI.
German[de]
Wir ziehen zu einem Wasserloch.
Greek[el]
Εμείς πηγαίνουμε νότια, σε έναν νερόλακκο.
English[en]
We're heading south to a watering hole.
Spanish[es]
Nos dirigimos al Sur a un abrevadero.
Estonian[et]
Me suundume lõunasse järve juurde.
Persian[fa]
ما داريم ميريم جنوب به سمت چاله ي آب
Finnish[fi]
Olemme menossa etelään juomapaikalle.
French[fr]
Nous nous dirigeons vers un point d'eau, au sud.
Hebrew[he]
אנחנו כותרת דרום לחור משקה.
Croatian[hr]
Idemo na jug prema pojilištu.
Hungarian[hu]
Délnek megyünk a víznyelőhöz.
Indonesian[id]
Kami mau ke Selatan menuju mata air.
Italian[it]
Noi andiamo a sud, a una pozza d'acqua.
Japanese[ja]
私 達 は 南 に あ る 水飲 み 場 に 行 く の
Macedonian[mk]
Ние одиме на југ кон дупката за наводнување.
Malay[ms]
Kami mahu ke selatan mencari air mata air.
Dutch[nl]
Wij gaan naar een waterpoel.
Polish[pl]
Idziemy na południe do wodopoju.
Portuguese[pt]
Vamos em direcção ao sul, há lá um riacho.
Romanian[ro]
Mergem la un loc de adăpare din sud.
Russian[ru]
Мы на юг к водопою идем.
Slovenian[sl]
Na jug gremo k napajališču.
Serbian[sr]
Idemo na jug prema pojilištu.
Swedish[sv]
Vi går söderut till ett vattenhål.
Vietnamese[vi]
Bọn ta đang hướng về phía Nam có một hồ nước.