Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За мен, госпожи и господа, това представлява възмутителен пример за двоен стандарт.
Czech[cs]
Dámy a pánové, pro mě to znamená ostudnou dvojí normu.
German[de]
Für mich, meine Damen und Herren, ist das eine skandalöse Doppelmoral.
Greek[el]
Κατά την εκτίμησή μου, κυρίες και κύριοι, πρόκειται για εξοργιστική τακτική δύο μέτρων και δύο σταθμών.
English[en]
To me, ladies and gentlemen, this represents an outrageous double standard.
Spanish[es]
Para mí, Señorías, esto es un doble rasero increíble.
Estonian[et]
Minu jaoks, head kolleegid, on see näide ennekuulmatust kaksikmoraalist.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, pidän tätä räikeänä kaksinaismoralismina.
French[fr]
À mon sens, Mesdames et Messieurs, il s'agit d'une politique scandaleuse du deux poids, deux mesures.
Hungarian[hu]
Nekem ez felháborító, kettős mércét jelent kedves kollégáim.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, questo approccio di due pesi e due misure è scandaloso.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, man tai reiškia pasipiktinimą keliančių dvejopų standartų taikymą.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, manā uztverē tas simbolizē ārkārtēju dubulto standartu.
Dutch[nl]
Voor mij zijn dit schandalige dubbele normen, waarde collega's.
Polish[pl]
Dla mnie, Panie i Panowie, to nic innego jak skandaliczne podwójne standardy.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, Senhoras e Senhores Deputados, estamos perante um caso escandaloso de dois pesos e duas medidas.
Romanian[ro]
Pentru mine, doamnelor și domnilor, acesta reprezintă un dublu standard revoltător.
Slovak[sk]
Podľa mňa, dámy a páni, tento prístup predstavuje škandalózny dvojaký meter.
Swedish[sv]
För mig är detta höjden av hyckleri.