Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této zemi existuje koncepce státní ideologie, a proto není nijak překvapivé, že při podání přihlášky ke studiu žurnalistiky, práva a mezinárodních vztahů musí uchazeči předložit doporučení úřadů.
Greek[el]
Στη χώρα υπάρχει η έννοια της κρατικής ιδεολογίας και επομένως μας εκπλήσσει ιδιαίτερα το γεγονός ότι όταν οι υποψήφιοι κάνουν αιτήσεις για να σπουδάσουν δημοσιογραφία, νομική και διεθνείς σχέσεις, πρέπει να παρουσιάσουν συστάσεις από τις αρχές.
English[en]
In that country, there is a concept of state ideology, and therefore it is hardly surprising that when candidates apply to study journalism, law, and international relations, they have to present recommendations from the authorities.
Estonian[et]
Selles riigis on üks riigi ideoloogia mõiste ja seepärast ei ole üllatav, kui ajakirjandust, õigusteadusi ja rahvusvahelisi suhteid õppida soovivatelt tudengikandidaatidelt nõutakse ametiasutuste soovitust.
Finnish[fi]
Siellä noudatetaan käsitettä valtion ideologiasta, ja siksi ei ole mitenkään yllättävää, että journalistiikkaa, lakia ja kansainvälisiä suhteita opiskelemaan hakevat tarvitsevat viranomaisten suosituksia.
French[fr]
Dans ce pays, il y a un concept d'idéologie d'état, et il n'est donc pas surprenant que l'ont demande aux candidats aux études de journalisme, de droit et de relations internationales de présenter des recommandations de la part des autorités.
Hungarian[hu]
Ebben az országban létezik az állami ideológia fogalma, ezért aligha meglepő, ha a jelöltek újságírást, jogot vagy nemzetközi kapcsolatokat kívánnak tanulni, ajánlást kell bemutatniuk a hatóságoktól.
Italian[it]
Nel paese esiste un concetto di ideologia di Stato, e quindi è difficile sorprendersi che quando i candidati presentano richiesta per studiare giornalismo, legge e relazioni internazionali, debbano presentare anche le raccomandazioni delle autorità.
Lithuanian[lt]
Šalyje vyrauja valstybinideologija, todėl vargu ar stebina tai, kad pvz., stojantieji studijuoti žurnalistiką, teisę ir tarptautinius santykius, turi pateikti valdžios institucijų rekomendacijas.
Latvian[lv]
Šajā valstī ir valsts ideoloģijas jēdziens, un tāpēc nav brīnums, ka, piesakoties studijām žurnālistikā, tiesību zinātnēs un starptautiskajās attiecībās, kandidātiem jāuzrāda iestāžu ieteikumi.
Dutch[nl]
In dat land heerst een staatsideologie en daarom is het niet echt verrassend dat mensen daar die journalistiek, rechten of internationale relaties willen studeren, een aanbeveling moeten hebben van de overheid.
Slovak[sk]
V tejto krajine existuje koncepcia štátnej ideológie, a preto neprekvapuje, že keď sa uchádzači hlásia na štúdium žurnalistiky, práva a medzinárodných vzťahov, musia predkladať odporúčania úradov.
Slovenian[sl]
V tej državi je prisoten koncept državne ideologije, zato ni presenetljivo, da morajo kandidati ob prijavi za študij novinarstva, prava in mednarodnih odnosov predložiti priporočila organov oblasti.
Swedish[sv]
I detta land finns ett begrepp med statlig ideologi, och därför är det knappast förvånande att kandidater som ansöker om att studera journalistik, juridik och internationella relationer måste visa upp rekommendationer från myndigheterna.