Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الصعب إدماج قواعد البيانات في مجموعة واحدة شاملة للبيانات نظراً لتنوع البيانات والنظم المتاحة الذي يعكس مختلف المعلومات التي جمعها اللغويون في ما يتعلق بطريقة نطق الأسماء وأصلها.
English[en]
The variety of data and systems available, which reflects the different information collected by linguists with regard to pronunciation and etymology, makes it difficult to merge the databases into one comprehensive data set.
Spanish[es]
La diversidad de datos y sistemas existentes, que reflejaba la multiplicidad de información recopilada por los lingüistas con respecto a la pronunciación y la etimología hacía difícil fundir las bases de datos en un conjunto único e integral de datos.
French[fr]
La diversité des données et des systèmes disponibles, qui reflète la diversité des informations recueillies par les linguistes concernant la prononciation et l’étymologie, fait qu’il est difficile de fusionner les bases de données en un seul ensemble de données complet.
Russian[ru]
Разнообразие имеющихся данных и систем, которое отражает различную собираемую лингвистами информацию в отношении произношения и этимологии, затрудняет слияние баз данных в один всеобъемлющий массив данных.