Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази проследимост е приложима също за зърнени, маслодайни и протеинови култури, предназначени за хранене на млекодайните кози.
Czech[cs]
Tato sledovatelnost se vztahuje také na obiloviny, olejniny a bílkovinné plodiny ke krmení koz určených k produkci mléka.
Danish[da]
Denne sporbarhed gælder også for korn, olieholdige afgrøder og proteinafgrøder, der skal anvendes som foder til malkegederne.
German[de]
Die Vorgaben zur Rückverfolgbarkeit gelten auch für Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen, die als Futter für die Milchziegen dienen.
Greek[el]
Αυτή η ιχνηλασιμότητα ισχύει επίσης για τα σιτηρά, τους ελαιούχους σπόρους και τα πρωτεϊνούχα φυτά που προορίζονται για τη διατροφή των αιγών γαλακτοπαραγωγής.
English[en]
This traceability requirement also applies to cereals, oil crops and protein crops used to feed the dairy goats.
Spanish[es]
Esta trazabilidad se aplica también a los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas destinados a la alimentación de las cabras lecheras.
Estonian[et]
Jälgitavuse tingimust kohaldatakse samuti lüpsikitsede söödaks mõeldud teraviljadele, õlitaimedele ja valgurikastele taimedele.
Finnish[fi]
Jäljitettävyyttä sovelletaan myös maitoa tuottavien vuohien ruokintaan käytettäviin viljoihin, öljykasveihin ja valkuaiskasveihin.
French[fr]
Cette traçabilité s’applique aussi aux céréales, oléagineux, protéagineux destinés à l’alimentation des chèvres laitières.
Croatian[hr]
Ta se sljedivost primjenjuje i na žitarice, uljarice i proteinske usjeve koji se upotrebljavaju u ishrani mliječnih koza.
Hungarian[hu]
A nyomonkövethetőség a tejelő kecskék takarmányozására szánt gabonafélékre, olajnövényekre és fehérjenövényre vonatkozik.
Italian[it]
La tracciabilità si applica anche ai cereali, ai semi oleosi e alle colture proteiche destinati all’alimentazione delle capre da latte.
Lithuanian[lt]
Atsekamumo nuostata taikoma pieninių ožkų pašarui skirtiems grūdams, aliejiniams ir baltyminiams augalams.
Latvian[lv]
Šī izsekojamība attiecas arī uz graudaugiem, eļļaugiem un proteīnaugiem, kas paredzēti slaucamo kazu barošanai.
Maltese[mt]
Din it-traċċabbiltà tapplika wkoll għaċ-ċereali, iż-żrieragħ żejtnin u l-għelejjel li fihom il-proteini maħsuba għall-għalf tal-mogħoż tal-ħalib.
Dutch[nl]
Deze traceerbaarheid geldt ook voor de graangewassen, oliehoudende gewassen en eiwithoudende gewassen die bestemd zijn als voer voor de melkgeiten.
Polish[pl]
Identyfikowalność zapewnia się również w odniesieniu do zbóż, roślin oleistych i roślin wysokobiałkowych przeznaczonych do żywienia kóz mlecznych.
Portuguese[pt]
Essa rastreabilidade também se aplica aos cereais, às oleaginosas e às proteaginosas para a alimentação de caprinos leiteiros.
Romanian[ro]
Această trasabilitate se aplică și cerealelor, oleaginoaselor și proteaginoaselor destinate hrănirii caprelor de lapte.
Slovak[sk]
Táto vysledovateľnosť sa uplatní aj na obilniny, bielkovinové a olejnaté plodiny určené na výživu kôz určených na produkciu mlieka.
Slovenian[sl]
Ta sledljivost se nanaša tudi na žita, oljnice in beljakovinske rastline, namenjene za krmo koz molznic.
Swedish[sv]
Spårbarheten gäller även spannmål, oljeväxter och proteinväxter som ingår i mjölkgetternas foderranson.