Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het die Genootskap juiste inligting oor die opvattings en bedrywighede van Jehovah se Getuies op die Internet geplaas.
Arabic[ar]
لذلك وضعت الجمعية على شبكة الإنترنت بعض المعلومات الدقيقة عن معتقدات ونشاطات شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Kaya an Sosyedad nagbugtak sa Internet nin tamang impormasyon manongod sa mga paniniwala asin aktibidad kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
E co Sosaite naibika pali Internet ifyebo fimo ifyalungikwa pa lwa fisumino ne mibombele ya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Затова Дружеството е въвело в Интернет известно количество точна информация относно вярванията и дейностите на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Taswe, naoia Sosaeti i putum stret save long saed blong ol bilif mo wok blong ol Wetnes blong Jeova, i go long Intanet.
Cebuano[ceb]
Busa ang Sosyedad nagbutang sa Internet ug pipila ka tukmang impormasyon bahin sa mga pagtulon-an ug mga kalihokan sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Společnost tedy na Internetu zpřístupnila některé přesné informace o náboženských názorech a aktivitách svědků Jehovových.
Danish[da]
Selskabet har derfor placeret korrekte oplysninger om Jehovas Vidners tro og aktiviteter på Internet.
German[de]
Deswegen hat die Gesellschaft im Internet einige genaue Informationen über die Glaubensansichten und die Tätigkeit von Jehovas Zeugen bereitgestellt.
Ewe[ee]
Eyata Habɔbɔa de Yehowa Ðasefowo ƒe dzixɔse kple dɔwɔna ŋuti nyatakaka siwo de pɛpɛpɛ la Internet dzi.
Efik[efi]
Ntre N̄ka ọmọdọn̄ ndusụk nnennen ntọt aban̄ade mme edinịm ke akpanikọ ye mme utom Mme Ntiense Jehovah ke Internet.
Greek[el]
Έτσι, η Εταιρία έχει βάλει στο Ιντερνέτ μερικές ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τις πεποιθήσεις και τις δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
So the Society has put on the Internet some accurate information about the beliefs and activities of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por esta razón, la Sociedad ha puesto en la red información fidedigna sobre las creencias y actividades de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Seepärast on ühing pannud Internetti mõningast usaldusväärset teavet Jehoova tunnistajate uskumuste ja ettevõtmiste kohta.
Finnish[fi]
Siksi Seura on vienyt Internetiin täsmällistä tietoa Jehovan todistajien näkemyksistä ja toiminnasta.
Faroese[fo]
Felagið hevur tí koyrt holla kunning um trúgv og virki Jehova Vitnanna inn á netið.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, Asafo lɛ kɛ saji komɛi ni ja ni kɔɔ Yehowa Odasefoi ahemɔkɛyelii kɛ amɛnitsumɔi ahe ewo Internet lɛ nɔ.
Hindi[hi]
सो संस्था ने इंटरनॆट में यहोवा के साक्षियों के विश्वासों और गतिविधियों के बारे में कुछ सही-सही जानकारी डाली है।
Hiligaynon[hil]
Gani ang Sosiedad nagbutang sa Internet sing pila ka sibu nga impormasyon tuhoy sa mga pagtuluuhan kag mga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Stoga je Zajednica stavila na Internet neke točne informacije o vjerovanjima i aktivnostima Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
A Társulat ezért elhelyezett az Interneten néhány pontos információt Jehova Tanúi hitnézeteiről és tevékenységeiről.
Indonesian[id]
Maka Lembaga telah menempatkan dlm Internet beberapa informasi yg saksama tt kepercayaan dan kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Gapuna adda sumagmamano nga umiso nga impormasion nga inserrek ti Sosiedad iti Internet maipapan iti pammati ken trabaho dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Félagið hefur þess vegna sett inn á internetið nokkrar nákvæmar upplýsingar um trú og starfsemi votta Jehóva.
Italian[it]
La Società ha perciò provveduto su Internet informazioni accurate circa le credenze e le attività dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
そのため協会は,エホバの証人の信条と活動についての正確な情報をインターネット上に幾らか掲載しています。
Georgian[ka]
ამიტომ საზოგადოებამ „ინტერნეტში“ მოათავსა ზოგი ზუსტი ინფორმაცია იეჰოვას მოწმეების მრწამსისა და მოღვაწეობის შესახებ.
Korean[ko]
따라서 협회는 인터넷 상에 여호와의 증인의 신앙과 활동에 관한 얼마의 정확한 정보를 올려놓았습니다.
Lingala[ln]
Na yango, mpo na kosunga bato oyo basalelaka Internet, la Société asili kokɔtisa na Internet mayebisi ya sikisiki na ntina na bindimeli mpe misala ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kacwalo Sosaiti i beile fa Internet litaba ze ñwi ze nepahezi ka za litumelo ni misebezi ya Lipaki za Jehova.
Latvian[lv]
Tāpēc biedrība ir ievietojusi šajā datortīklā precīzu informāciju par Jehovas liecinieku uzskatiem un darbību.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny Fikambanana dia nampiditra tao amin’ny Internet fanazavana araka ny marina momba ny finoana sy ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Inem Society eo ear likit jet kamelele ko rejimwe kin tõmak im makitkit ko an Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
Затоа, Заедницата има ставено на Интернет некои точни информации во врска со верувањата и активностите на Јеховините сведоци.
Marathi[mr]
यास्तव, यहोवाच्या साक्षीदारांचे विश्वास आणि त्यांची कार्ये यांबाबत संस्थेने इंटरनेटवर काही अचूक माहिती पुरवली आहे.
Norwegian[nb]
Selskapet har derfor lagt inn på Internett en del riktig informasjon om Jehovas vitners tro og virksomhet.
Niuean[niu]
Ti kua tuku he Sosaiete i loto he Internet falu fakailoaaga tonu hagaao ke he tau taofiaga mo e tau feua he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Daarom heeft het Genootschap enkele nauwkeurige inlichtingen over de geloofsovertuigingen en activiteiten van Jehovah’s Getuigen op het Internet gezet.
Northern Sotho[nso]
Ka gona Mokgatlo o tsentšhitše tsebišo e nepagetšego mabapi le ditumelo le mediro ya Dihlatse tša Jehofa go Internet.
Nyanja[ny]
Choncho Sosaite yaika pa Internet chidziŵitso china cholongosoka chonena za zikhulupiriro ndi ntchito za Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
P’esei Sociedad a pone algun informacion exacto tocante e creencia i actividadnan di Testigonan di Jehova riba Internet.
Polish[pl]
Dlatego Towarzystwo zamieściło w Internecie rzetelne informacje na temat wierzeń i działalności Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, Society kihong nan Internet soahng kan me pahn kasalehda, ni mehlel, duwen dahme Sounkadehdehn Siohwa kan kin kamehlele oh wia.
Portuguese[pt]
De modo que a Sociedade colocou na Internet informações exatas sobre as crenças e as atividades das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Aşadar, Societatea a introdus pe Internet unele informaţii exacte despre convingerile şi activităţile Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Поэтому Общество решило поместить в Интернет точные сведения о вероучениях и деятельности Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, Sosayiti yashyize muri Internet amakuru atanga ibisobanuro bikwiriye ku bihereranye n’imyizerere hamwe n’ibikorwa by’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
A tak Spoločnosť umiestnila na Internet niektoré presné informácie o náukách a činnostiach Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Zato je Skupnost dala na internet nekaj točnih podatkov o verovanju in dejavnosti Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O lea, ua tuuina ai e le Sosaiete i totonu o nei fesootaiga faakomepiuta nisi o faamatalaga saʻo aʻiaʻi e faatatau i talitonuga ma gaoioiga o meafai a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Naizvozvo Sosaiti yakaisa mamwe mashoko akarurama pamusoro pezvitendero nemabasa eZvapupu zvaJehovha paInternet.
Albanian[sq]
Kështu, Shoqata ka vendosur në Internet disa informacione të sakta mbi bindjet dhe aktivitetet e Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Zbog toga je Zajednica stavila na Internet neke tačne informacije o verovanjima i aktivnostima Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede a genootschap poti na tapoe na Internet soifri materiaal di abi foe doe nanga a bribi nanga den aktiviteit foe Jehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo Mokhatlo o kentse boitsebiso bo nepahetseng bo mabapi le litumelo le mesebetsi ea Lipaki tsa Jehova ho Internet.
Swedish[sv]
Sällskapet har därför lagt ut på Internet korrekta upplysningar om Jehovas vittnens trosuppfattningar och verksamhet.
Swahili[sw]
Kwa hiyo Sosaiti imeweka habari kadhaa iliyo sahihi katika Internet juu ya itikadi na utendaji mbalimbali wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
ஆகவே சங்கம், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நம்பிக்கைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகளைப் பற்றிய திருத்தமான சில தகவல்களை இன்டர்நெட்டில் வழங்கியிருக்கிறது.
Telugu[te]
కనుక, యెహోవాసాక్షుల నమ్మకాలు మరియు కార్యశీలతలను గూర్చిన కచ్చితమైన కొంత సమాచారాన్ని ఇంటర్నెట్లో సొసైటీ ఉంచింది.
Thai[th]
ดัง นั้น สมาคม ได้ บรรจุ ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ ความ เชื่อ และ กิจกรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ไว้ ใน อินเตอร์เนต.
Tagalog[tl]
Kaya ang Samahan ay naglagay sa internet ng ilang tumpak na impormasyon hinggil sa mga paniniwala at mga gawain ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka jalo Mokgatlho o tsentse tshedimosetso nngwe e e boammaaruri ka ga ditumelo le ditiro tsa Basupi ba ga Jehofa mo Internet.
Tonga (Zambia)[toi]
Iba Sosaiti aboobo babikka makani mu Internet aapandulula kabotu milimo ya Bakamboni ba Jehova alimwi alusyomo lwabo.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Teşkilat Internet’e Yehova’nın Şahitlerinin inançları ve faaliyetleri hakkında doğru bilgiler koydu.
Tsonga[ts]
Hikwalaho Sosayiti yi nghenise rungula leri pakanisaka eka Internet malunghana ni ripfumelo ni mintirho ya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Enti Asafo ti no de Yehowa Adansefo gyidi ne wɔn dwumadi ho nokwasɛm ahorow bi ahyɛ Internet no so.
Tahitian[ty]
No reira te Taiete i tuu ai i te mau haamaramaramaraa papu no nia i te mau tiaturiraa e te mau ohipa a te mau Ite no Iehova, ia taiohia e te feia faaohipa i te Internet.
Ukrainian[uk]
Тому Товариство помістило в Інтернеті певну докладну інформацію про погляди та діяльність Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy Hội đã đưa vào mạng lưới Internet một số tài liệu chính xác về tín ngưỡng và hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Koia, neʼe fakatuʼutuʼu e te Sosiete ke ina fakahā ʼi te Internet he ʼu naunau ʼo ʼuhiga mo te ʼu akonaki pea mo te gāue ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
NoMbutho uye wafaka inkcazelo echanileyo ephathelele iinkolelo nemisebenzi yamaNgqina kaYehova kwi-Internet.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, Society ti fi ìsọfúnni mélòó kan tí ó péye nípa àwọn ohun tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà gbà gbọ́ àti ìgbòkègbodò wọn sínú Ìsokọ́ra Alátagbà Internet.
Chinese[zh]
有见及此,社方把有关耶和华见证人信仰和活动的确切资料放在互联网络上。
Zulu[zu]
Ngakho iNhlangano ifake ukwaziswa okunembile ngezinkolelo nemisebenzi yoFakazi BakaJehova kuyi-Internet.