Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er især unødvendigt og uhensigtsmæssigt at bygge en kælder og en række gange under hele anlægget for at have direkte adgang til alle rør og bassiner (iltnings-/nitrificeringsbassiner osv.) gennem brede og velopvarmede gange.
German[de]
Im besonderen ist es unnötig und unangemessen, einen Keller und eine Reihe von Tunnels unter der gesamten Anlage zu errichten, um über ausgedehnte und gut beheizte Gänge direkten Zugang zu den Rohrleitungen und Becken zu erhalten (Oxidations-/Nitrifikationsbecken usw.).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, είναι περιττή και άτοπη η κατασκευή αποθήκης και ενός αριθμού στοών κάτω από ολόκληρο το σταθμό, με σκοπό την άμεση πρόσβαση σε όλους τους αγωγούς και τις δεξαμενές (δεξαμενές οξείδωσης /νιτροποίησης κλπ.), μέσω μεγάλων και καλά θερμαινόμενων διαδρόμων.
English[en]
In particular it is unnecessary and inappropriate to construct a cellar and a number of galleries under the entire plant, for the purpose of direct access to all pipes and basins (oxidation/nitrification basins, etc), via large and well-heated corridors.
Spanish[es]
En particular, resulta innecesario e inapropiado construir un sótano y varias galerías bajo toda la instalación, para tener acceso directo a todas las tuberías y balsas (balsas de oxidación/nitrificación, etc.), a través de pasillos amplios y dotados de una buena calefacción.
Finnish[fi]
Erityisesti on tarpeetonta ja epäasianmukaista rakentaa kellari ja käytäviä koko laitoksen alle sen vuoksi, että kaikkiin putkiin ja altaisiin (hapetus- ja nitrifikaatioaltaat jne.) on suora pääsy leveiden ja hyvin lämmitettyjen käytävien kautta.
French[fr]
En particulier, il est superflu et peu rationnel de construire une cave et un certain nombre de galeries sous l'ensemble de la station, pour assurer un accès direct à toutes les conduites et à tous les bassins (bassin d'oxydation/nitrification, etc.) par de grands couloirs bien chauffés.
Italian[it]
In particolare, la costruzione di un sotterraneo e di una serie di gallerie sotto l'intero impianto, al fine di accedere direttamente a tutte le condutture e a tutti i bacini (bacini di ossidazione /nitrificazione ecc.) attraverso grandi corridoi ben riscaldati, è superflua e fuori luogo.
Dutch[nl]
In het bijzonder is het onnodig en onjuist om een kelder en een aantal galerijen onder de gehele installatie te bouwen, om via brede en goed verwarmde gangen rechtstreeks toegang te verkrijgen tot alle buizen en bekkens (oxidatie/nitrificatiebekkens, enz.).
Portuguese[pt]
Em especial, é desnecessário e inadequado construir uma cave e várias galerias sob toda a estação, com o objectivo de garantir um acesso directo a todas as canalizações e reservatórios (reservatórios de oxidação/nitrificação, etc.), através de corredores largos e bem aquecidos.
Swedish[sv]
I synnerhet är det onödigt och olämpligt att bygga en källare och ett antal kulvertar under hela anläggningen i syfte att direkt kunna komma åt alla rör och bassänger (oxidations- och nitreringsbassänger etc.) via stora och väl uppvärmda korridorer.