Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Това става най-добре чрез разтриване на флакона между дланите на ръцете
Czech[cs]
To se provádí nejlépe rolováním lahvičky šikmo mezi dlaněmi
Danish[da]
Det gøres bedst ved at holde hætteglasset skråtstillet og rulle det frem og tilbage mellem håndfladerne
German[de]
Dies wird am besten erreicht, indem man die Durchstechflasche schräg zwischen den Handflächen hin und her rollt
Greek[el]
Ο καλλίτερος τρόπος ανάμιξης γίνεται διά κυλήσεως του φιαλιδίου ανάμεσα στις παλάμες των χεριών σχηματίζοντας οξεία γωνία
English[en]
This is best done by rolling the vial at an oblique angle between the palms of the hands
Spanish[es]
Lo mejor para ello es hacer girar el vial en ángulo oblicuo entre las palmas de las manos
Estonian[et]
Selleks tuleb viaali peopesade vahel täisnurgast väiksema või suurema nurga all rullida
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu parhaiten pyörittämällä injektiopulloa vinossa kulmassa kämmenten välissä
French[fr]
Le meilleur moyen pour cela est de rouler le flacon entre les paumes des mains selon un angle oblique
Hungarian[hu]
Ez az injekciós üvegnek a két tenyér közötti görgetésével érhető el a legjobban
Italian[it]
Per effettuare questa manovra occorre ruotare il flaconcino ponendolo in diagonale fra il palmo delle mani
Lithuanian[lt]
Tą geriausiai padaryti įstrižai tarp delnų sukiojant buteliuką
Latvian[lv]
Vislabāk to paveikt, turot flakonu slīpi un virpinot starp plaukstām
Polish[pl]
Najlepiej uczynić to obracając fiolkę w pozycji ukośnej między dłońmi
Portuguese[pt]
A melhor forma de misturar a insulina consiste em rolar o frasco para injectáveis num ângulo oblíquo entre as palmas das mãos
Romanian[ro]
Aceasta se realizează cel mai bine prin rotirea flaconului într-un unghi oblic, între palme
Slovak[sk]
Najlepšie to možno urobiť rolovaním injekčnej liekovky umiestnenej šikmo medzi dlaňami rúk
Swedish[sv]
Detta görs bäst genom att rulla injektionsflaskan i en sned vinkel mellan handflatorna