Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يتجمع الحزن دوما في نفس المكان
Bulgarian[bg]
Защо тъгата винаги се трупа на същото място?
Bosnian[bs]
Zašto se tuga uvijek nakupi na istim mjestima?
Czech[cs]
Proč se smutek vždy uchýlí na těch stejných místech?
German[de]
Warum kommt die Traurigkeit immer an denselben Stellen zum Vorschein?
Greek[el]
Γιατί η θλίψη χτυπά πάντα στο ίδιο σημείο;
English[en]
Why does the sadness always jam up in the same spot?
Spanish[es]
¿Por qué se concentra la tristeza en el mismo punto?
French[fr]
Pourquoi la tristesse se concentre-t-elle toujours là?
Croatian[hr]
Zašto se tuga uvijek nakupi na istim mjestima?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy a szomorúság mindig ugyanott gyülemlik fel?
Dutch[nl]
Waarom voel je verdriet altijd op dezelfde plek?
Polish[pl]
Dlaczego smutek zawsze pojawia się w tym samym momencie?
Romanian[ro]
De ce, oare, tristeţea se adună mereu în acelaşi loc?
Serbian[sr]
Zašto se tuga uvek nakupi na istim mestima?
Turkish[tr]
Keder, neden her zaman aynı yere yüklenir?