Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af traktatens maal paa miljoeomraadet er at bevare, beskytte og forbedre miljoekvaliteten og at udnytte naturressourcerne forsigtigt og rationelt.
German[de]
Zu den im Vertrag festgelegten Umweltzielen gehören Erhaltung, Schutz und Verbesserung der Qualität der Umwelt sowie eine vorsichtige und rationelle Nutzung der natürlichen Ressourcen.
Greek[el]
Οι στόχοι της συνθήκης στον τομέα του περιβάλλοντος περιλαμβάνουν την διατήρηση, την προστασία και την βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, καθώς επίσης και τη συνεπή και ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων.
English[en]
Objectives of the Treaty in the field of the environment include preservation, protection and improvement of the quality of the environment, as well as prudent and rational utilisation of natural resources.
Spanish[es]
Algunos de los objetivos del Tratado en el sector del medio ambiente son la conservación, protección y mejora de la calidad del medio ambiente y la utilización cautelar y racional de los recursos naturales.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen ympäristöalan tavoitteisiin kuuluu ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen sekä luonnonvarojen harkittu ja järkiperäinen käyttö.
French[fr]
Les objectifs du traité dans le domaine de l'environnement incluent la préservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement, ainsi que l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles.
Italian[it]
Tra gli obiettivi previsti dal trattato nel settore dell'ambiente figurano la conservazione, la tutela e il miglioramento della qualità dell'ambiente, nonché l'utilizzazione prudente e razionale delle risorse naturali.
Dutch[nl]
Op milieugebied worden in het Verdrag onder andere het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, en behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen als doelstellingen vermeld.
Portuguese[pt]
Em matéria de ambiente, alguns objectivos do Tratado são a preservação, a protecção e o melhoramento da qualidade do ambiente, bem como a utilização prudente e racional dos recursos naturais.
Swedish[sv]
Vissa av fördragets mål på miljöområdet är att bevara, skydda och förbättra miljön, liksom att utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt.