Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
But this could occur only when the doctor who takes over such a research work with preventive, diagnostic and curing purposes submits the research working plan before a relevant, competent and independent commission concerning his scientific preventive presentation, which should inform carefully the people concerned over the research work projects, on both the possible benefits and damages.
Spanish[es]
En todo caso, el experimento únicamente puede tener lugar cuando el médico que realiza una investigación con fines de prevención, diagnóstico y cura presenta suplan de trabajo a una comisión independiente y competente, que deberá informar minuciosamente a las personas de que se trate respecto del proyecto de investigación y sus posibles beneficios y peligros.
French[fr]
Elle ne pourra être réalisée que si le médecin qui conduit les recherches à des fins préventives, diagnostiques ou curatives soumet préalablement son plan de recherches à une commission indépendante, et informe consciencieusement les personnes concernées du projet de recherche, de ses avantages et risques possibles.