Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seit der Tokugawazeit (1603—1868) hat sich Sumo als Zuschauersport durchgesetzt.
Greek[el]
Από την Περίοδο Τοκουγκάβα (1603-1868), το σούμο είχε γίνει ένα άθλημα με πολλούς οπαδούς.
English[en]
From the Tokugawa Period (1603-1868), sumo had its feet solidly planted as a spectator sport.
Spanish[es]
Desde el período de Tokugawa (1603-1868) el sumo ha estado sólidamente instituido como deporte para espectadores.
Finnish[fi]
Tokugawa-kaudelta (1603–1868) lähtien sumo-painilla on ollut vankka asema yleisölajina.
French[fr]
Depuis la période des Tokugawa (1616- 1868), le Sumo s’est imposé comme sport national.
Croatian[hr]
Od vremena Tokugawe (1603. do 1868.) sumo postaje sportom za gledalište.
Italian[it]
Dal periodo Tokugawa (1603-1868), il sumo divenne uno sport per il pubblico.
Japanese[ja]
江戸時代(1603‐1868年)以降,相撲は観客を集めるスポーツとしてすっかり定着するようになりました。
Korean[ko]
‘도꾸가와’(德川) 시대(1603-1868년)부터, ‘스모’는 구경하는 운동 경기로 굳게 뿌리를 내렸다.
Norwegian[nb]
Siden Tokugawa-perioden (1603—1868) har sumo vært en tilskueridrett.
Dutch[nl]
Vanaf de Tokoegawa-periode (1603-1868) had sumo zich een vaste plaats verworven als een sport voor toeschouwers.
Portuguese[pt]
Desde o período tocugava (1603-1868), o sumô firmou-se solidamente como esporte de espectadores.
Slovenian[sl]
Od časa Tokugawe (1603–1868) se je sumo razvil v šport, ki ima veliko gledalcev.
Swedish[sv]
Från och med Tokugawaperioden (1603—1868) har sumo haft ett ordentligt fotfäste som publiksport.