Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاني الشعور بذلك الإستشعار السرطاني ينتقل من جسدي إليها
Bulgarian[bg]
Можах да усетя как моя ужасен дар отива в нея.
Bosnian[bs]
Mogao sam da osetim kako empatski rak prelazi u nju.
Czech[cs]
Mohl bych z toho dostat empatickou rakovinu, ale přešlo to ze mně přímo do ní.
Danish[da]
Jeg kunne mærke, hvordan empatien blev overført til hende.
German[de]
Ich spürte, wie der empathische Krebs von mir auf sie überging.
Greek[el]
Ένιωθα τον εμβιωτικό καρκίνο να φεύγει από μένα και να πηγαίνει σε αυτήν.
English[en]
I could feel the empathic cancer pass out of me and right into her.
Finnish[fi]
Tunsin, miten empatiani siirtyi häneen.
French[fr]
J'ai senti le cancer emphatique me quitter et la pénétrer.
Polish[pl]
Czułem jak empatyczny rak przechodzi ze mnie do niej.
Portuguese[pt]
Eu senti a empatia doentia passar de mim para ela.
Romanian[ro]
Am simţit cancerul empatic ieşind din mine şi intrând în ea.
Serbian[sr]
OSETIO SAM KAKO SE EMPATSKI RAK PRENOSI SA MENE NA NJU.
Turkish[tr]
Empati kanserinin benden ona geçtiğini hissedebiliyordum.