Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja ću kopirati vaš disk i pregledat ću sve informacije i aktivnosti i vidjeti da li mogu pronaći kako i kada se ovo dogodilo.
Czech[cs]
Zkopíruju si váš HDD, a projdu všechny informace a aktivity a uvidíme, jestli přijdu na to, co a kdy se stalo.
Danish[da]
Jeg tager en kopi af jeres harddisk og går igennem alle informationer og aktiviteterne for at se om jeg kan finde ud af, hvad der er sket og hvornår.
Greek[el]
Θα κλωνοποιήσω τους σκληρούς δίσκους σας, και θα περαστούν όλες οι πληροφορίες και οι δραστηριότητες και να δω αν μπορώ να καταλάβω πώς και πότε συνέβη αυτό.
English[en]
I am gonna clone your hard drives, and I'm gonna go through all the information and the activity and see if I can figure out how and when this happened.
Spanish[es]
Voy a clonar sus discos rígidos y revisar toda la información y actividad para ver cómo y cuándo paso esto.
Estonian[et]
Ma teen teie kõvakettast varukoopia ja töötan läbi kogu informatsiooni ja tegevusalad, et näha, kuidas ja millal see juhtus.
Persian[fa]
و سعي ميکنم ببينم کي و چه طور اين اتفاق افتاده.
French[fr]
J'examine les infos et les opérations et j'essaie de reconstituer les faits.
Hebrew[he]
אעתיק את הכוננים הקשיחים שלכם, ואעבור על כל המידע והפעילות שלכם ואראה אם אוכל להבין איך ומתי זה קרה.
Croatian[hr]
Ja ću kopirati vaš disk i pregledat ću sve informacije i aktivnosti i vidjeti da li mogu pronaći kako i kada se ovo dogodilo.
Hungarian[hu]
Leklónozom a merevlemezeiket, átnézek minden információt és tevékenységet, és meglátom rá tudok-e jönni, hogy hogyan és mikor történt ez a dolog.
Italian[it]
Clonero'i vostri hard disk, e prendero'tutti i dati e i movimenti e vedro'se posso scoprire come e quando succede.
Dutch[nl]
Ik doorzoek de informatie en handelingen en kijk of ik kan zien hoe het is gebeurd.
Polish[pl]
Skopiuję twoje dyski, przekopię się przez wszystkie informacje i logi i zobaczymy czy będę mógł ustalić jak i kiedy to się stało.
Portuguese[pt]
Vou clonar os vossos discos rígidos e vou analisar a informação toda, bem como a actividade para ver se consigo descobrir como e quando é que isto aconteceu.
Romanian[ro]
Am să cloneze hard disk-urile, şi voi trece prin toate informaţiile şi activităţile să văd dacă-mi pot da seama cum şi când s-a întâmplat asta.
Russian[ru]
Я сделаю копию вашего жесткого диска, чтобы изучить всю информацию и всю активность, и таким образом узнать, как и когда это случилось.
Slovenian[sl]
Prekopiral bom vaše diske, pregledal vse podatke in aktivnosti ter poskušal ugotoviti, kako in kdaj je prišlo do tega.