Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на повърхности и облагородяване на повърхности на пенопласти за подобряване на основния коефициент на поглъщане на звука, на сигурността срещу плъзгане, на здравината при опън и на предпазването срещу механични увреждания
Czech[cs]
Úprava povrchů a zušlechtění povrchů pěnových hmot pro zlepšení základních hodnot zvukové izolace, bezpečnosti proti klouzání, pevnosti v tahu a ochrany proti mechanickému poškození
Danish[da]
Overfladebehandling og overfladeforædling af skumstoffer til forbedring af lyddæmpning, til skridsikring, til forbedring af trækstyrke og til beskyttelse mod mekaniske beskadigelser
German[de]
Oberflächenbehandlung und Oberflächenveredelung von Schaumstoffen zur Verbesserung der Grundschalldämmwerte, der Rutschsicherheit, der Zugfestigkeit und des Schutzes gegen mechanische Beschädigungen
Greek[el]
Επιφανειακή επεξεργασία και εξευγενισμός επιφανειών από αφρώδη υλικά για τη βελτίωση τιμών ηχομόνωσης, ασφάλειας από ολίσθηση, αντοχής σε εφελκυσμό και της προστασίας από μηχανικές φθορές
English[en]
Surface treatment and surface finishing of foam to improve basic sound insulation values, anti-slip properties, tensile strength and protection against mechanical damage
Spanish[es]
Tratamiento de superficies y refinamiento de superficies de materiales celulares para mejorar el aislamiento básico, la seguridad contra el deslizamiento, la resistencia a la tracción y la protección contra daños mecánicos
Estonian[et]
Vahtplastide pinnatöötlus ja pinnavääristamine selliste omaduste nagu müraisolatsiooni põhinäitajate, libisemiskindluse, tõmbetugevuse ja mehaaniliste kahjustuste vastase kaitse parandamiseks
Finnish[fi]
Solumuovien pintakäsittely ja pintajalostus perusäänieristysarvojen, luistamattomuuden, vetolujuuden ja mekaanisilta vaurioilta suojaamisen parantamiseksi
French[fr]
Traitement et affinage de surfaces de matières moussées afin d'améliorer l'insonorisation, les propriétés antidérapantes, de la résistance à la traction et de la protection contre les dommages mécaniques
Hungarian[hu]
Habanyagok felületi kezelése és felületnemesítése az alap hangszigetelési értékek, a csúszásgátlás, a szakítószilárdság és a mechanikus károsodásokkal szembeni védelem javításához
Italian[it]
Trattamento e nobilitazione di superfici di materiali in espanso per il miglioramento dei valori di base di insonorizzazione, di sicurezza antisdrucciolo, di resistenza alla trazione e di protezione da danneggiamenti meccanici
Lithuanian[lt]
Putplasčio paviršiaus apdirbimas ir gerinimas garso slopinimui, slydimo saugai, atsparumui tempiant ir saugai nuo mechaninio gadinimo padidinti
Latvian[lv]
Putu materiālu virsmu apstrāde un virsmu uzlabošana pamata trokšņu izolācijas, pretslīdes drošības, stiepes izturības un aizsardzības pret mehāniskiem bojājumiem uzlabošanai
Maltese[mt]
It-trattament ta' superfiċji u r-raffinament ta' superfiċji ta' fowmijiet għat-titjib tal-valuri bażiċi ta' l-iżolament akustiku, tas-sigurtà tal-waqgħat, tas-saħħa tat-tensjoni u tal-protezzjoni kontra l-ħsara mekkanika
Dutch[nl]
Oppervlaktebehandeling en oppervlakteveredeling van schuimstoffen ter verbetering van de geluidsisolatiewaarden, van de antislipkracht, van de trekvastheid en van de bescherming tegen mechanische beschadigingen
Polish[pl]
Obróbka powierzchni i uszlachetnianie powierzchni pianek dla poprawy wartości izolacji akustycznej, zabezpieczenia przed poślizgiem, wytrzymałości na rozciąganie i ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi
Portuguese[pt]
Tratamento de superfícies e acabamento de superfícies de espumas para melhorar os valores básicos de isolamento acústico, a protecção anti-derrapante, a resistência à tracção e a protecção contra danos mecânicos
Romanian[ro]
Prelucrarea suprafetelor si innobilarea suprafetelor de la materiale spumante pentru imbunatatirea valorilor de baza de izolare fonica, a sigurantei la alunecare, a rezistentei la tractiune si a protectiei impotriva distrugerilor mecanice
Slovak[sk]
Povrchová úprava a zušľachtenie povrchov penových látok na zlepšenie základných hodnôt izolácie pred hlukom, bezpečnosti proti pošmyknutiu, pevnosti v ťahu a ochrany proti mechanickým poškodeniam
Slovenian[sl]
Površinska obdelava in površinsko oplemenitenje penastih snovi za izboljšavo osnovnih vrednosti zvočne izolacije, varovanja pred zdrsom, natezne trdnosti in zaščite pred mehanskimi poškodbami
Swedish[sv]
Ytbehandling och ytförädling av skumgummi för förbättring av grundljudisoleringsvärdena, halksäkerheten, draghållfastheten och skyddet mot mekaniska skador