Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أجل, و لهذا رجعت مرة أخرىَ ، لأسترجع الآداه القاطعة.
Bulgarian[bg]
Да, и затова се върнах с резачка.
Czech[cs]
Jo, proto jsem se vrátil pro štípačky.
Greek[el]
Ναι, γι'αυτό γύρισα να πάρω τον κόφτη καλωδίων.
English[en]
Well, well, yeah, that's why I go back, get the bolt cutters.
Spanish[es]
Bueno, bueno, sí, por eso regresé para buscar una pinza.
French[fr]
Oui, c'est pourquoi je suis revenu avec une pince coupe boulons.
Croatian[hr]
Pa, da, zato sam se i vratio da uzmem kliješta za rezanje.
Hungarian[hu]
Hát, igen, ezért mentem vissza a csapszegvágóért.
Italian[it]
Beh, si', per questo sono tornato indietro a prendere le cesoie taglia bulloni.
Dutch[nl]
Ja, daarom moest terug naar huis om de betonschaar te halen.
Polish[pl]
Tak, tak, dlatego wróciłem po nożyce do cięcia stali.
Portuguese[pt]
Bem, foi por isso que voltei e peguei os alicates.
Romanian[ro]
Da, de aceea m-am întors şi am luat scula pentru tăiat.
Russian[ru]
Именно. Поэтому я вернулся к себе и взял болторез.
Slovenian[sl]
Zato sem šel po škarje.
Serbian[sr]
Pa, da, zato sam se i vratio da uzmem klješta za sečenje.
Turkish[tr]
Evet evet, işte bu yüzden geri dönüp bir kesici alet aldım.