Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това наличието на борда на превозното средство на информация за моментния разход на гориво би улеснило изпитването в пътни условия.
Czech[cs]
Kromě toho by disponibilita údajů o momentální spotřebě paliva ve vozidle měla usnadnit provádění silničních zkoušek.
Danish[da]
Desuden bør adgangen i køretøjet til oplysninger om det øjeblikkelige brændstofforbrug lette prøvningen på vej.
German[de]
Zudem sollte die Verfügbarkeit von Echtzeitinformationen über den Kraftstoffverbrauch im Fahrzeug die Prüfungen auf der Straße erleichtern.
Greek[el]
Επιπλέον, η διαθεσιμότητα στο όχημα πληροφοριών της στιγμιαίας κατανάλωσης καυσίμου θα πρέπει να διευκολύνει τις δοκιμές στον δρόμο.
English[en]
Moreover, the availability at the vehicle of instantaneous fuel consumption information should facilitate on-road testing.
Spanish[es]
Por otra parte, la disponibilidad en el vehículo de información instantánea sobre el consumo de combustible ha de facilitar los ensayos en carretera.
Estonian[et]
Peale selle peaks kütuse hetkekulu teabe kättesaadavus sõidukis hõlbustama maanteekatsete tegemist.
Finnish[fi]
Lisäksi ajotestauksen pitäisi helpottua, kun käytettävissä on tietoja ajoneuvon hetkellisestä polttoaineenkulutuksesta.
French[fr]
En outre, la disponibilité dans le véhicule d'informations sur la consommation instantanée de carburant devrait faciliter l'exécution des essais sur route.
Croatian[hr]
Usto, raspoloživost trenutačnih informacija o potrošnji goriva u vozilu trebala bi olakšati cestovna ispitivanja.
Hungarian[hu]
Emellett a pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztásra vonatkozó információnak a járműben való rendelkezésre állása megkönnyíti a közúti vizsgálatokat.
Italian[it]
Inoltre, la disponibilità sul veicolo di informazioni sul consumo istantaneo di carburante dovrebbe facilitare le prove su strada.
Lithuanian[lt]
Be to, transporto priemonėje turima informacija apie momentines degalų sąnaudas turėtų padėti atlikti bandymus kelyje;
Latvian[lv]
Turklāt momentānā degvielas patēriņa informācijas pieejamībai transportlīdzeklī būtu jāatvieglo testēšana uz ceļa.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jenħtieġ li d-disponibbiltà fil-vettura ta' informazzjoni istantanja dwar il-konsum tal-fjuwil tiffaċilita l-ittestjar fuq it-triq.
Dutch[nl]
Ook de beschikbaarheid van informatie over het momentane brandstofverbruik in het voertuig moet de uitvoering van tests op de weg vergemakkelijken.
Polish[pl]
Ponadto dostępność informacji na temat chwilowego zużycia paliwa w pojeździe powinna ułatwić przeprowadzanie badań drogowych.
Portuguese[pt]
Além disso, a disponibilidade de informações sobre consumo de combustível instantâneo no veículo deve facilitar os ensaios em estrada.
Romanian[ro]
Mai mult, disponibilitatea imediată pe vehicul a informațiilor referitoare la consumul de combustibil ar trebui să faciliteze încercarea în circulație.
Slovak[sk]
Okrem toho by dostupnosť údajov o momentálnej spotrebe paliva vo vozidle mala uľahčiť cestné skúšky.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morala razpoložljivost informacij o trenutni porabi goriva na vozilu olajšati preskušanje na cesti.
Swedish[sv]
Dessutom bör tillgången i fordonet på information om den momentana bränsleförbrukningen underlätta provning på väg.