Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle af savværkslederne siger, at det er den værste situation, branchen har oplevet i 45 år.
German[de]
Ja, einige Verantwortliche für Sägewerke sagen, es sei für sie die schlimmste Situation in dieser Branche seit 45 Jahren.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, κάποιοι που είναι υπεύθυνοι για τα ξυλουργεία υποστηρίζουν ότι είναι η χειρότερη φάση που έχουν ζήσει στα 45 χρόνια που απασχολούνται στον τομέα αυτό.
English[en]
In fact some people responsible for saw mills say that it is the worst situation they have experienced in 45 years in the industry.
Spanish[es]
En realidad, algunos responsables de las instalaciones de elaboración de la madera dicen que estamos atravesando la peor situación experimentada por la industria maderera en los 45 últimos años.
Finnish[fi]
Itse asiassa muutamat sahalaitoksista vastuussa olevat ihmiset sanovat, että tämä on pahin heidän kokemansa tilanne metsäteollisuudessa 45 vuoteen.
French[fr]
En fait, selon certains responsables de scieries, la situation n'a jamais été aussi mauvaise en 45 ans de carrière.
Italian[it]
Secondo i responsabili delle segherie, negli ultimi 45 anni non si era mai registrata una situazione così grave.
Dutch[nl]
Volgens enkele directeuren van houtzagerijen is de situatie in hun sector in 45 jaar tijd niet zo slecht geweest.
Portuguese[pt]
Efectivamente, os responsáveis por algumas serrações dizem que a situação actual do sector é a pior destes últimos 45 anos.
Swedish[sv]
Några av dem som är ansvariga för sågverk säger faktiskt att det är den värsta situation som de har upplevt på 45 år inom industrin.