Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem v tom tak trochu nováček, jak můžeš vidět z mý úrovně fyzičky.
German[de]
Ich bin'ne ziemlich Anfängerin, wie man sieht.
English[en]
I'm a bit of a newbie to all this, as you can probably tell by my physique.
Spanish[es]
Soy algo novata en esto, como podrás imaginar por mi físico.
Hungarian[hu]
Új vagyok ebben az egészben, mint az látható a fizikumomról is.
Italian[it]
Sono una novellina, come si puo'ben vedere dato il mio fisico.
Dutch[nl]
Ik ben nogal nieuw hierin, zoals je wel aan me kan zien.
Polish[pl]
Jestem w tym nowa, jak zapewne widać z mojej figury.
Portuguese[pt]
Sou meio novata nisso, como você pode deduzir pelo meu físico.
Romanian[ro]
Sunt un pic noua la capitolul asta, va puteti da seama dupa fizicul meu.
Turkish[tr]
Ben bu işlerde biraz yeniyim, fiziğimden anlaşılıyordur zaten.