Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел, потенциалът за съвместни или общи одити между екипи на Сметната палата и на националните върховни одитни институции е нещо, което бих искал да се проуча по-подробно, тъй като те имат потенциал да разработят точно такава споделена, договорена и взаимноразбираема доказателствена база.
Czech[cs]
Za tímto účelem bych rád dále prozkoumal možnosti společných auditů a auditů ve spolupráci týmů z EÚD a z vnitrostátních nejvyšších kontrolních orgánů, jelikož mají potenciál rozvíjet právě takovou sdílenou, dohodnutou a jednotně chápanou faktickou základnu.
Danish[da]
I denne henseende er potentialet for fælles eller samarbejdsbaserede revisioner mellem Revisionsretten og de nationale øverste revisionsorganer et aspekt, jeg gerne ville afsøge nærmere, eftersom disse har potentialet til at udvikle netop sådan et delt, i fællesskab aftalt og forstået dokumentationsgrundlag.
German[de]
Zu diesem Zweck ist das Potenzial gemeinsamer oder kooperativer Prüfungen zwischen EuRH-Teams und Teams einzelstaatlicher oberster Rechnungskontrollbehörden ein Weg, den ich gerne gründlicher erkunden würde, denn hier eröffnet sich die Möglichkeit, genau eine solche gemeinsame, abgestimmte und allseits verständliche faktengesicherte Grundlage zu schaffen.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, θα επιθυμούσα να διερευνήσω περαιτέρω τις δυνατότητες κοινών ή υπό συνεργασία ελέγχων από τις ομάδες του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και των εθνικών ανώτατων ελεγκτικών οργάνων, δεδομένου ότι τέτοιου είδους έλεγχοι μπορούν να αναπτύξουν αυτήν ακριβώς τη συμμερισμένη, συμπεφωνημένη και κοινά κατανοητή βάση ελεγκτικών στοιχείων.
English[en]
To that end, the potential for joint or collaborative audits between ECA teams and those of national Supreme Audit Institutions is something I would like to explore further, since they have the potential to develop just such a shared, agreed and commonly understood evidence base.
Spanish[es]
A ese fin, me gustaría seguir explorando la posibilidad de llevar a cabo auditorías conjuntas o basadas en la colaboración entre los equipos del Tribunal y los de las instituciones superiores de auditoría nacionales, dado que gracias a ellas se podría desarrollar precisamente esa base factual compartida, acordada y comúnmente comprendida.
Estonian[et]
Seda silmas pidades sooviksin lähemalt uurida Euroopa Kontrollikoja ja riiklike kõrgeimate kontrolliasutuste võimalusi ühisteks või koostöös toimuvateks audititeks, sest neil on potentsiaali arendada välja just selline jagatud, kokku lepitud ja ühiselt mõistetav tõendite kogum.
Finnish[fi]
Siksi haluaisin tarkastella lähemmin mahdollisuutta, jossa tilintarkastustuomioistuimen tarkastusryhmät tekisivät kansallisten tilintarkastuselinten kanssa yhteisiä tai yhteistyössä toteutettuja tarkastuksia, sillä ne voivat kehittää juuri tällaisen yhteisen, yhdessä sovitun ja yhteisesti ymmärretyn tietopohjan.
French[fr]
À cette fin, le potentiel qu'offrent les audits menés en commun ou en collaboration entre les équipes de la Cour et celles des institutions supérieures nationales de contrôle mériterait, je pense, d'être exploité davantage, car les audits de ce type sont justement de nature à permettre le développement d'une telle base de données partagée, acceptée et intelligible par tous.
Croatian[hr]
U tom bih smislu volio dublje istražiti potencijal za zajedničkim ili suradničkim revizijama između timova ECA-e i timova nacionalnih Vrhovnih revizijskih institucija jer imaju potencijal razviti upravo takvu dijeljenu, dogovorenu i općerazumljivu bazu dokaza.
Hungarian[hu]
Ebből a célból tovább szeretném vizsgálni annak a lehetőségét, hogy az Európai Számvevőszék és a legfőbb ellenőrző intézmények munkatársai közös vagy együttműködésen alapuló ellenőrzéseket hajtsanak végre, mivel lehetőségük van arra, hogy ilyen megosztott, egyeztetett és közösen alkalmazott szempontokat dolgozzanak ki.
Italian[it]
A tale scopo, il potenziale per audit congiunti o in collaborazione tra i team della Corte e quelli delle istituzioni superiori di controllo è un aspetto che mi interesserebbe esplorare ulteriormente, dato che tali iniziative possono appunto sviluppare una siffatta base di conoscenze condivise, concordate e che tutti intendono allo stesso modo.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu norėčiau išsamiau ištirti bendro arba bendradarbiaujant vykdomo ECA ir nacionalinių aukščiausiųjų audito institucijų darbo grupių audito galimybes, nes jas galima plėtoti būtent kaip bendrą, sutartą ir bendrai suprantamą informacinį pagrindą.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā es vēlētos sīkāk izpētīt iespēju veikt kopīgas vai sadarbības revīzijas, iesaistoties Revīzijas palātas un valstu augstāko revīzijas iestāžu grupām, jo tām ir potenciāls attīstīt tieši šādu kopīgu, saskaņotu un vienoti saprotamu pierādījumu bāzi.
Maltese[mt]
Għal dak il-għan, il-potenzjal għal awditi konġunti u kollaborattivi bejn it-timijiet tal-QEA u dawk tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar nazzjonali huwa xi ħaġa li nixtieq nesplora aktar, peress li għandhom il-potenzjal li jiżviluppaw tali bażi ta’ evidenza kondiviża, miftiehma u mifhuma bl-istess mod.
Dutch[nl]
Hiertoe zou ik graag de mogelijkheden voor gemeenschappelijke of collaboratieve controles van de ERK-teams en die van de nationale hogere controle-instanties verder onderzoeken aangezien dit tot de ontwikkeling van zulk gemeenschappelijk overeengekomen en algemeen begrepen feitenmateriaal kan leiden.
Polish[pl]
W związku z tym możliwość przeprowadzania łącznych lub wspólnych kontroli przez zespoły Trybunału Obrachunkowego i zespoły krajowych najwyższych organów kontroli to zagadnienie, które chciałbym zbadać dokładniej; dzięki takiej współpracy możliwe jest rozwinięcie bazy wzajemnie udostępnianych, uzgadnianych i powszechnie zrozumiałych dowodów.
Portuguese[pt]
Para este fim, gostaria de explorar ainda o potencial para auditorias conjuntas entre as equipas do TCE e as das instituições superiores de controlo, uma vez que dispõem do potencial para precisamente desenvolver uma tal base factual comum, consensual e geralmente compreendida.
Romanian[ro]
În acest scop, aș dori să explorez mai îndeaproape potențialul existent în ceea ce privește auditurile comune sau în colaborare ale echipelor CCE și ale Instituțiilor Supreme de Audit, deoarece acestea permit dezvoltarea exact a unei astfel de baze de dovezi utilizate în comun, asupra căreia cad de acord și cu privire la care au o înțelegere comună.
Slovak[sk]
Na tento účel by som rád hlbšie preskúmal možnosti spoločných auditov či auditov založených na spolupráci medzi skupinami EDA a skupinami národných najvyšších kontrolných orgánov, pretože majú potenciál rozvíjať presne takýto spoločný, dohodnutý a jednotne chápaný faktický základ.
Slovenian[sl]
V ta namen bi želel še bolj razviti potencial za skupne revizije oz. revizije, izvedene v sodelovanju med skupinami Računskega sodišča in skupinami vrhovnih nacionalnih revizijskih institucij, saj je prav tem možnost za razvoj takšnih skupnih, dogovorjenih in splošno razumljenih baz dokazov.
Swedish[sv]
Därför skulle jag vilja ytterligare undersöka möjligheten att genomföra gemensamma revisioner eller revisioner med samarbete mellan revisionsrätten och de nationella högsta revisionsinstituten, eftersom dessa skulle kunna leda till just en delad och överenskommen informationsbas som förstås av alla.