Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الإدعاء و كل هذا الهراء
Danish[da]
Sværge troskab, alt det der.
German[de]
Und Treuepflicht und so Gewäsch.
English[en]
" Pledge of Allegiance, " all that bullshit.
Spanish[es]
Con juramentos y toda esa mierda.
French[fr]
" Serment de loyauté ", etc.
Hebrew[he]
להישבע אמונים, כל החירטוט הזה.
Indonesian[id]
" Ikrar Kesetiaan, " semua omong kosong itu.
Italian[it]
Giuramento di fede e tutta quelle stronzate.
Macedonian[mk]
" Заложба за веродостојност, " и сите тие глупости.
Dutch[nl]
Eed van trouw, al die flauwekul.
Portuguese[pt]
" Garantia de Fidelidade " e toda aquela baboseira.
Romanian[ro]
Juratul credinţei şi toate prostiile...
Slovenian[sl]
Zaprisega zvestobe in vse to sranje.
Vietnamese[vi]
" Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.