Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يحتمل لأنه صدأ
Bulgarian[bg]
Ръждясали са и не издържат на натоварването.
Czech[cs]
Jsou příliš rezavé a neudrží takový tlak.
Danish[da]
De er for tærede til at modstå trykket.
German[de]
Sie sind zu stark korrodiert.
Greek[el]
Είναι τόσο σκουριασμένοι που δεν αντέχουν την πίεση.
English[en]
They're too corroded to take the pressure.
Spanish[es]
Están demasiado corroídos para aguantar la presión.
Estonian[et]
Nad on liiga roostes et pinget taluda.
Finnish[fi]
Ne ovat liian ruosteisia ottaaksen painetta.
Hebrew[he]
הם יותר מדי חלודים בשביל לעמוד בלחץ.
Croatian[hr]
Previše su korodirani da izdrže pritisak.
Hungarian[hu]
Túl rozsdásak ahhoz, hogy elviseljék ezt a hatalmas nyomást.
Dutch[nl]
Ze kunnen de druk niet aan.
Polish[pl]
Są tak przerdzewiałe, że nie wytrzymują ciśnienia.
Portuguese[pt]
Estão tão enferrujados que não agüentam mais a pressão.
Romanian[ro]
Sunt uzate şi nu mai fac faţă presiunii.
Serbian[sr]
Previše su korodirani da izdrže pritisak.
Turkish[tr]
Bu basıncı karşılayamayacak kadar paslanmışlar.