Besonderhede van voorbeeld: 5654077311384921517

German

Die erwähnte Vorlesung des damaligen Kardinals Karol Wojtyla kann leicht von unserer Homepage erreicht werden (sieh diese Vorlesung – leider nur in polnischer Version: Personalistischer Konzept des Menschen – zum Ausdruck oder Lesen im WORD-Format).Und zwar, der Kardinal Wojtyla führt alle Erweise der gegenseitigen Beziehungen sei es in der Ehe, sei es in der Brautzeit – auf die gerade erst erwähnten zwei Kategorien zurück.Diese Unterscheidung wurde übrigens auch schon in der Pastoral-Konstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils dargestellt, und umso mehr in der Enzyklika Paul VI.

Polish

Wspomniany referat ówczesnego kardynała Karola Wojtyły jest łatwo osiągalny z naszej strony (zob. referat: Personalistyczna koncepcja człowieka – do druku lub do czytania, w formacie WORD).Mianowicie kard. Wojtyła sprowadza wszelkie przejawy wzajemnych odniesień czy to małżeńskich, czy narzeczeńskich do dopiero co wspomnianych dwóch kategorii.Rozróżnienie to zostało zresztą przedstawione już także w soborowej Konstytucji Duszpasterskiej, a tym bardziej w encyklice Pawła VI "Humanae vitae" (zob. polski tekst Encykliki: "Humanae vitae" - w formacie WORD): Istnieją coraz inne formy wyrażania sobie więzi wzajemnej duchowej, np. poprzez dobre słowo, pełne czułości spojrzenie, przebaczenie. – Te formy nie nawiązują wprost do odmienności płciowej małżonków. – Inne formy wyrażania wzajemnej miłości nawiązują już też do zróżnicowania płciowego męża i żony.