Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكلها دمبلدور عندما كانوا يحاربون ( أنت تعرف من )
Bulgarian[bg]
Тайно общество, учредено от Дъмбълдор за борба с Ти-знаеш-кой.
Bosnian[bs]
Dumbledore ih je krijuci oformio da se bore protiv znas koga.
Czech[cs]
Brumbál ji založil po té, co se prvně utkal s Ty-víš-kým.
Danish[da]
Dumbledore stiftede, da de første gang kæmpede mod Du-Ved-Hvem.
German[de]
Dumbledore hat sie beim 1. Kampf gegen Du-weißt-schon-wen gegründet.
Greek[el]
Τον ίδρυσε ο Ντάμπλντορ όταν πρωτοπολέμησαν τον Ξέρεις-Ποιον.
English[en]
Dumbledore formed it back when they fought You-Know-Who.
Spanish[es]
Dumbledore la formó la primera vez que lucharon contra Quien-Tú-Sabes.
Estonian[et]
Dumbledor asutas selle, kui nad võitlesid Tead-Küll-Kellega.
Persian[fa]
زماني که اولين بار با اسمشونبر مبارزه مي کردن دامبلدور اونو تأسيس کرده
Finnish[fi]
Dumbledore perusti sen silloin, kun he ensimmäisen kerran kohtasivat tiedät-kai-kenet.
Hebrew[he]
דמבלדור ייסד אותו כשנלחם לראשונה באתה-יודע-מי.
Croatian[hr]
Osnovao ga je Dumbledore kada su se branili od Znaš-već-koga.
Indonesian[id]
Dumbledore membentuknya ketika mereka melawan Kau Tahu Siapa.
Italian[it]
Silente l'ha fondata quando iniziarono a combattere Tu-Sai-Chi.
Latvian[lv]
Dumidors jau sen to nodibinājis.
Macedonian[mk]
Дамблдор го формира оддамна кога се бореа против Знаеш-кој.
Malay[ms]
Dumbledore wujudkan semasa mula-mula melawan Kau-Tahu-Siapa.
Norwegian[nb]
Humlesnurr stiftet den første gang de kjempet mot Han-Du-Vet.
Dutch[nl]
Opgericht tijdens de strijd tegen Jeweetwel.
Polish[pl]
Dumbledore założył je, gdy walczyli z Sam-Wiesz-Kim pierwszy raz.
Portuguese[pt]
Dumbledore fundou-a quando lutaram contra Você-Sabe-Quem.
Romanian[ro]
Dumbledore l-a fondat pe vremea când au luptat pentru prima oară cu stii-Tu-Cine.
Russian[ru]
Дамблдор сформировал его, когда они еще сражались с Сам-Знаешь-Кем.
Slovak[sk]
Dumbledore ju založil, keď predtým bojovali proti Veď-Vieš-Komu.
Albanian[sq]
Dumbledori e themeloi në betejën e parë me E Din Ma Kend.
Serbian[sr]
Основао га је Дамблдор кад су се борили против Знаш-већ-кога.
Turkish[tr]
Dumbledore, Kim-Olduğunu-Bilirsin'le ilk savaşırlarken kurmuş.
Vietnamese[vi]
Cụ Dumbledore đã thành lập tổ chức này khi họ còn chiến đấu với Kẻ-ai-cũng-biết-là-ai-đấy.