Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم سنك يا رجل ؟
Bulgarian[bg]
На колко си години, мъжки?
Bosnian[bs]
Koliko imaš godina, čoveče?
Czech[cs]
Kolik ti je, kámo?
Danish[da]
Hvor gammel er du, mand?
German[de]
Wie alt bist du, Mann?
Greek[el]
Πόσωv χρovώv είσαι, βρε άvτρα;
English[en]
How old are you, man?
Spanish[es]
¿Cuántos años tienes, tío?
Finnish[fi]
Miten vanha sinä olet?
French[fr]
T'as quel âge, mec?
Hebrew[he]
בן כמה אתה, אדם?
Croatian[hr]
Koliko imaš godina, čovječe?
Hungarian[hu]
Hány éves vagy?
Indonesian[id]
Berapa umurmu, man?
Icelandic[is]
Hvađ ertu eiginlega gamall?
Italian[it]
Quanti anni hai, ragazzino?
Norwegian[nb]
Hvor gammel er du?
Dutch[nl]
Hoe oud ben je, man?
Polish[pl]
Ile masz lat, stary?
Portuguese[pt]
Quantos anos você tem, cara?
Romanian[ro]
Câţi ani ai, omule?
Russian[ru]
Сколько тебе лет, мужик?
Slovak[sk]
Ako starý si, chlapče?
Serbian[sr]
Koliko imaš godina, čoveče?
Swedish[sv]
Hur gammal är du?
Turkish[tr]
Kaç yaşındasın adamım?
Chinese[zh]
你 到底 幾歲 啊 老兄