Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, по-специално гофриращо оборудване и ленти за обработка, по-специално за обработка и преработка на хартия, картон и велпапе
Czech[cs]
Ruční nářadí, zejména drážkovací přípravky a rovnací pásy, zejména pro zpracování a úpravy papíru, lepenky a vlnité lepenky
Danish[da]
Håndværktøj, særlig rilletilretninger og tilretningsbånd, særlig til be- og forarbejdning af papir, karton og bølgepap
German[de]
Handwerkzeuge, insbesondere Rillzurichtungen und Zurichtebänder, insbesondere für die Be- und Verarbeitung von Papier, Karton und Wellpappe
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, ειδικότερα διατάξεις κάλυψης εγκοπών και ταινίες εξομάλυνσης, ειδικότερα για την κατεργασία και επεξεργασία χαρτιού, χαρτονιού και κυματοειδούς χαρτονιού
English[en]
Hand tools, in particular creasing systems and make-ready strips, in particular for the treatment and processing of paper, cardboard and corrugated cardboard
Spanish[es]
Herramientas manuales, en particular moldes para acanaladuras y cintas de apresto, en particular para mecanizar y transformar papel, cartón y cartón ondulado
Estonian[et]
Käsitööriistad, eelkõige soontega plaadid ja viimistluslindid, eelkõige paberi, kartongi ja lainepapi töötlemiseks ja ümbertöötlemiseks
Finnish[fi]
Käsityökalut, erityisesti urapaikkaukset ja paikkausnauhat, erityisesti paperin, pahvin ja aaltopahvin työstöön ja käsittelyyn
French[fr]
Outils manuels, en particulier dispositifs de mise en train par rainure et bandes de mise en train, en particulier pour le façonnage et le traitement du papier, du carton et du carton ondulé
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok, különösen rovátkázó felszerelések és egyengető szalagok, különösen papír, karton és hullamkárton megmunkálásához és feldolgozásához
Italian[it]
Utensili manuali, in particolare rifiniture a cordonatura e nastri di rifinitura utilizzati in particolare per il trattamento e la lavorazione di carta, cartone e cartone ondulat
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, ypač įleidimo įrenginiai ir juostos, ypač popieriaus, kartono ir banguoto kartono apdribimo ir dorojimo reikmėms
Latvian[lv]
Darbarīki, jo īpaši rievu apstrādes elementi un apstrādes lentes, jo īpaši paredzētas papīra, kartona un gofrētā kartona apstrādei un pārstrādei
Maltese[mt]
Għodda tal-id, speċjalment tagħmir tal-finitura u biċċiet għall-kisi, speċjalment għall-ipproċessar u manipulazzjoni, kartunċin u kartun immewweġ
Dutch[nl]
Handgereedschappen, met name groefinrichtingen en stelbanden, met name voor het be- en verwerken van papier, karton en golfkarton
Polish[pl]
Przybory ręczne, zwłaszcza z wykończeniem żłobkowanym i taśmy wykończeniowe, zwłaszcza do obróbki i przeróbki papieru, kartonu i tektury falistej
Portuguese[pt]
Ferramentas, em especial dispositivos de estriamento e cintas de acabamento, em especial para tratamento e transformação de papel, cartão e cartão canelado
Romanian[ro]
Scule acţionate manual, în special piese de fălţuire şi benzi de ajustare, în special pentru prelucrarea şi procesarea de hârtie, carton şi carton ondulat
Slovak[sk]
Ručné nástroje, najmä ryhovacia úprava a pásky úpravy, najmä pre spracovanie a opracovanie papiera, kartónu a vlnitej lepenky
Slovenian[sl]
Ročno orodje, predvsem žlebilne priprave in ravnalni trakovi, predvsem za obdelavo in predelavo papirja, lepenke in valovite lepenke
Swedish[sv]
Handverktyg, speciellt räfflingsstycken och räfflingsband, särskilt för bearbetning och förädling av papper, kartong och wellpapp