Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на периода на сушене зависи от преобладаващите климатични условия, а изборът на подходящо време за вършитба- от уменията и опита на местните производители
Czech[cs]
Délka sušení fazole záleží na povětrnostních podmínkách panujících v daném roce, o výběr vhodného termínu výmlatu záleží na dovednostech a zkušenostech místních producentů
Danish[da]
Længden af tørringsperioden afhænger af de fremherskende vejrbetingelser, og valget af en passende tærskningsdato afhænger af de lokale producenters kunnen og erfaring
English[en]
The length of the drying period depends on the prevailing weather conditions, and the selection of a suitable threshing date depends on the skill and experience of local producers
Spanish[es]
La duración del período de secado depende de las condiciones atmosféricas imperantes y la selección de la fecha adecuada para la trilla depende de la especialización y experiencia de los productores locales
Estonian[et]
Kuivatamise aeg sõltub vastava aasta ilmastikuoludest; taimede peksmise aja määravad kohalikud tootjad vastavalt oma oskustele ja kogemustele
Finnish[fi]
Kuivatusaika riippuu kunakin vuonna vallitsevista sääolosuhteista
French[fr]
La durée de séchage des haricots dépend des conditions atmosphériques régnant pendant l’année, tandis que le choix du moment approprié pour le battage est déterminé par le savoir-faire et l’expérience des producteurs locaux
Hungarian[hu]
A szárítási időszak hossza az uralkodó időjárási viszonyoktól, a megfelelő cséplési időpont megválasztása pedig a helyi termesztők gyakorlatától és tapasztalatától függ
Italian[it]
Il periodo di essiccazione dei fagioli dipende dalle condizioni atmosferiche dell’anno, mentre la scelta del periodo adeguato per la raccolta è determinata dalle competenze e dall’esperienza dei produttori locali
Latvian[lv]
Pupiņu žāvēšanas periods ir atkarīgs no attiecīgajā gadā noteicošajiem laika apstākļiem, un atbilstoša kulšanas termiņa izvēle ir atkarīga no vietējo ražotāju prasmes un pieredzes
Maltese[mt]
It-tul tal-perjodu tat-tnixxif jiddependi mill-kundizzjonijiet tat-temp prevalenti, u l-għażla tad-data adatta għad-dris tiddependi mis-sengħa u l-esperjenza tal-produtturi lokali
Dutch[nl]
Hoe lang de peulen moeten drogen, is afhankelijk van de weersomstandigheden maar voor de keuze van een geschikte dag om de peulen te dorsen, wordt een beroep gedaan op de bekwaamheid en ervaring van de plaatselijke telers
Polish[pl]
Okres w jakim fasola poddawana jest podsuszaniu jest uzależniony od warunków atmosferycznych panujących w danym roku, a wybór odpowiedniego terminu młócenia zależy od umiejętności i doświadczenia lokalnych producentów
Portuguese[pt]
O período de secagem depende das condições atmosféricas e a escolha da data da malha depende da especialização e experiência dos produtores
Slovak[sk]
Dĺžka doby sušenia závisí od prevládajúcich poveternostných podmienok a výber vhodného dátumu mlátenia závisí od zručností a skúseností miestnych výrobcov
Slovenian[sl]
Trajanje sušenja fižola je odvisno od prevladujočih vremenskih razmer v določenem letu, izbira datuma za začetek mlatve pa je odvisna od znanja in izkušenj lokalnih proizvajalcev
Swedish[sv]
Längden på torkningsperioden beror på de rådande väderförhållandena, och valet av lämpligt tröskningsdatum beror på de lokala producenternas skicklighet och erfarenhet