Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نحن نحاول تعديل مسار الطاقة من خلال هذه المحطات الطرفية لكنها لم تكن مصممة لتحمل تشغيل الكثير من النظم
Bulgarian[bg]
Опитваме се да прекараме всичката телеметрия през тези терминали. Но не са построени да издържат толкова много системи.
Czech[cs]
Snažíme se zmapovat veškerou telemetrii skrz tyto terminály.
Danish[da]
Vi prøver at føre al telemetri gennem de terminaler. De er ikke lavet til at køre så mange systemer.
German[de]
Wir leiten die Telemetrie durch diese Station, aber... sie ist nicht für so viele Systeme gemacht.
Greek[el]
Προσπαθούμε να δρομολογήσουμε όλα τα δεδομένα τηλεμετρίας σ'αυτά τα τερματικά, αλλά δεν είναι σχεδιασμένα να φορτωθούν τόσες λειτουργίες.
English[en]
We are trying to route all the telemetry through these terminals, but they were not designed to take on so many systems.
Spanish[es]
Estamos intentando redirigir toda la telemetría a través de esos terminales pero no fueron diseñados para llevar tantos sistemas.
Estonian[et]
Üritame suunata kõik telemeetriad läbi nende terminalide, aga need polnud loodud nii paljude süsteemide jaoks.
Finnish[fi]
Yritämme reitittää mittaustiedot päätteiden kautta. Niitä ei ole suunniteltu näin monelle systeemille.
French[fr]
Nous essayons de diriger toute la télémétrie vers ces terminaux mais ils n'ont pas été conçus pour supporter autant de systèmes.
Hebrew[he]
אבל איבדנו את כל החיישנים העיקרים.
Croatian[hr]
Pokušavamo usmjeriti svu telemetriju kroz ove terminale no oni nisu predviđeni da prihvate takve sustave.
Hungarian[hu]
Próbáljuk átirányítani az összes beérkező adatot ezekre a konzolokra, de ezeket nem arra tervezték, hogy ilyen sok rendszert kezeljenek.
Italian[it]
Stiamo cercando di reindirizzare tutta la telemetria attraverso questi terminali ma non sono stati progettati per reggere cosi'tanti sistemi.
Dutch[nl]
We proberen alles om te leiden naar deze terminals... maar ze zijn niet ontworpen om zoveel systemen aan te kunnen.
Polish[pl]
Próbowaliśmy podłączyć czujniki do tych terminali, ale nie są zaprojektowane do kontrolowania tylu systemów.
Portuguese[pt]
Estamos tentando transferir toda a telemetria através destes terminais, mas eles não foram projetados para terem tantos sistemas.
Romanian[ro]
Încercăm să direcţionăm toate datele prin aceste terminale dar nu au fost concepute să preia atât de multe sisteme.
Russian[ru]
Мы пытаемся направить всю телеметрию через эти терминалы, но они не предназначены для работы с таким количеством систем.
Slovak[sk]
Snažíme sa previesť všetku telemetriu do týchto terminálov. Ale neboli vytvorené na riadenie toľkých systémov.
Slovenian[sl]
Poskušamo preusmeriti vse podatke skozi te terminale, vendar niso predvideni za nadzor tolikih sistemov.
Serbian[sr]
Pokušavamo usmjeriti svu telemetriju kroz ove terminale no oni nisu predviđeni da prihvate takve sustave.
Swedish[sv]
Vi försöker föra över all data genom det här terminalerna, men de är inte gjorda för att kunna hantera så många system.
Turkish[tr]
Bütün veriyi bu terminallere aktardık, ama bu kadar çok sistemi üstlenecek biçimde dizayn edilmemişler.