Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at der i henhold til direktiv 2002/49/EF er sket en overtrædelse af fristen for udarbejdelse af handlingsplaner, når dele af et sammenhængende område i henhold til byområdets definition af de politiske grænser flyttes fra første til anden fase i forbindelse med kortlægningen?
German[de]
Ist nach Auffassung der Kommission eine Verletzung der Frist für die Aufstellung von Aktionsplänen aufgrund der Richtlinie 2002/49/EG gegeben, wenn Teile eines zusammenhängenden Siedlungsgebiets durch die Definition eines Ballungsraums anhand politischer Grenzen von der 1. in die 2. Phase der Kartierung verlagert werden?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι υπάρχει παράβαση της προθεσμίας για την κατάρτιση σχεδίων δράσης σύμφωνα με την οδηγία 2002/49/EΚ, όταν τμήματα μιας ενιαίας οικιστικής περιοχής μεταφέρονται από την πρώτη στη δεύτερη φάση χαρτογράφησης εξαιτίας του ορισμού του πολεοδομικού συγκροτήματος βάσει πολιτικών ορίων;
English[en]
Does the Commission consider that the deadline for drawing up action plans pursuant to Directive 2002/49/EC would have been exceeded, if parts of an interconnected residential area were transferred from phase 1 to phase 2 of the mapping process because an agglomeration was defined in terms of political boundaries?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que se incumple el plazo para la elaboración de los planes de acción contemplados en la Directiva 2002/49/CE si parte de una zona de asentamiento coherente se traslada de la fase 1 a la fase 2 de la cartografía debido a la definición de una aglomeración atendiendo a los límites políticos?
Finnish[fi]
Onko komission mielestä direktiivin 2002/49/EY toimintasuunnitelmien laatimisen määräaikaa rikottu, kun osia yhteenkuuluvista asuinalueista on siirretty ensimmäisestä vaiheesta toiseen kartoitusvaiheeseen taajamista poliittisten rajojen perusteella tehdyn määritelmän vuoksi?
French[fr]
La Commission considère-t-elle qu'il existe une infraction au délai de mise en place de plans d'action en vertu de la directive 2002/49/CE, lorsque des parties d'une zone urbaine continue passent de la phase 1 à la phase 2 de la cartographie en raison de la définition d'une agglomération fondée sur les limites politiques?
Italian[it]
Qualora la definizione di agglomerato sulla base dei confini politici comporti il trasferimento dalla prima alla seconda fase della mappatura di taluni parti di una zona coerente di insediamento, ritiene la Commissione che ciò costituisca una violazione del termine per la presentazione dei piani d’azione ai sensi della direttiva 2002/49/CE?
Dutch[nl]
Is er volgens de Commissie sprake van een schending van de termijn voor het opstellen van actieplannen op grond van Richtlijn 2002/49/EG als delen van een samenhangend vestigingsgebied door de definitie van een agglomeratie op basis van politieke grenzen van de 1e naar de 2e fase van de kartering worden verplaatst?
Portuguese[pt]
Entende a Comissão que existe um desrespeito do prazo para a elaboração de planos de acção com base na Directiva 2002/49/CE se partes de uma mesma área residencial forem transferidas da 1.a para a 2.a fase do mapeamento, devido à definição de uma aglomeração com base em fronteiras políticas?
Swedish[sv]
Föreligger enligt kommissionens uppfattning en överträdelse av tidsfristen för att utarbeta handlingsplaner enligt direktiv 2002/49/EG när delar av ett sammanhängande bostadsområde på grund av definitionen av tätbebyggelse utifrån politiska gränser flyttas från den 1:a till den 2:a fasen av kartläggningen?