Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Njihove priče su užasno slične, kao da su privremeno izgubili kontrolu nad umom, i bili onemogućeni da promene ponašanje.
Czech[cs]
Jejich historka je podobná, jako by dočasně ztratili kontrolu sami nad sebou a nebyli schopni ovládat své chování.
English[en]
Their stories eerily similar, as if they temporarily lost control of their minds, unable to alter their behavior.
Spanish[es]
Sus relatos misteriosamente semejantes,...
Hebrew[he]
הסיפורים שלהם דומים להפליא, כאילו הם זמני איבד שליטה על דעתם, לא ניתן לשנות את התנהגותם.
Croatian[hr]
Njihove priče su užasno slične, kao da su privremeno izgubili kontrolu nad umom, i bili onemogućeni da promene ponašanje.
Hungarian[hu]
És a vallomásaik fedik egymást, mintha átmenetileg képtelenek lettek volna, kontrollálni a viselkedésüket.
Italian[it]
Le loro storie sono misteriosamente simili come se avessero temporaneamente perso il controllo delle loro menti incapaci di modificare il loro comportamento.
Dutch[nl]
ze verloren tijdelijk de controle, en konden hun gedrag niet veranderen.
Polish[pl]
Wystąpiła u nich nagła pomroczność, przestali panować nad swoim zachowaniem.
Portuguese[pt]
As estórias deles extremamente parecidas... de suas mentes, incapazes de alterar o comportamento.
Romanian[ro]
Poveştile le suna similar, cum că şi-ar fi pierdut temporar controlul asupra minţilor.
Russian[ru]
Их истории устрашающе похожи, как если бы они временно потеряли контроль над своими умами, не в состоянии изменить свое поведение.
Serbian[sr]
Njihove priče su sablasno slične, kao da su privremeno izgubili kontrolu nad umom, i bili onemogućeni da promene ponašanje.