Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! А това може да стане само ако се омъжиш за шотландец.
Czech[cs]
Ano a jediný způsob, jak to udělat, že si jednoho Skota vezmete za muže.
German[de]
Und das geht nur, wenn sie einen heiraten.
Greek[el]
Και ο μόνος τρόπος να το κάνω αυτό είναι να παντρευτείς.
English[en]
Mm, and the only way I can do that is for you to marry one.
Spanish[es]
Y la única manera en que puedo hacerlo es si se casa con uno.
Estonian[et]
Ja ainuke viis, kuidas ma saan seda teha, kui sa abiellud ühega.
Persian[fa]
... و تنها راهي که ميتونم اين کار رو انجام بدم اينه که با يکيشون ازدواج کني
French[fr]
Et la seule façon de le faire est que vous épousiez un écossais.
Croatian[hr]
Aha, i jedini način da to uradim jeste da se udaš za Škota.
Italian[it]
E l'unico modo in cui posso fare cio'... e'di farvene sposare uno.
Polish[pl]
I jednym sposobem, żeby to zrobić jest poślubienie Szkota.
Portuguese[pt]
E a única forma de o fazer é casar com um escocês.
Russian[ru]
Хм, единственный способ сделать это - выдать вас замуж за шотландца.
Slovenian[sl]
Ja. In edina pot, da to storim je, da se poročiš s Škotom.
Serbian[sr]
Aha, i jedini način da to uradim jeste da se udaš za Škota.
Turkish[tr]
Bunu yapabilmemin tek yolu da seni bizden biriyle evlendirmek.
Vietnamese[vi]
và cách duy nhất để tôi có thể làm thế... là cô phải kết hôn với một người Scotland.