Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I juni 1996 klagede sammenslutningen WS. til ombudsmanden over omstændighederne omkring dens deltagelse i et udbud vedrørende et projekt for bæredygtig udvikling i tropiske regnskove i Surinam.
German[de]
Im Juni 1996 wandte sich WS, eine Stiftung, an den Bürgerbeauftragten mit einer Beschwerde betreffend ihre Beteiligung an einer Ausschreibung für ein Projekt zur nachhaltigen und umweltverträglichen Entwicklung des tropischen Regenwaldes in Surinam.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1996, το ίδρυμα WS. προσέφυγε στον Διαμεσολαβητή σχετικά με τη συμμετοχή του σε διαγωνισμό για ένα έργο αειφόρου ανάπτυξης στο τροπικό δάσος στο Σουρινάμ.
English[en]
In June 1996, WS, a foundation, complained to the Ombudsman concerning its participation in a tender for a project for sustainable development of the tropical rain forest in Suriname.
Spanish[es]
En junio de 1996, la fundación WS presentó una reclamación al Defensor del Pueblo sobre su participación en una licitación para un proyecto de desarrollo sostenible en la selva tropical de Surinam.
Finnish[fi]
Säätiö WS kanteli oikeusasiamiehelle kesäkuussa 1996 osallistumisestaan tarjouskilpailuun, joka koski Surinamin trooppisen sademetsän kestävään kehitykseen liittyvää hanketta.
French[fr]
En juin 1996, la fondation WS a adressé au Médiateur une plainte concernant sa participation à un appel d'offres relatif à un projet de développement soutenable de la forêt ombrophile tropicale, au Suriname.
Italian[it]
Nel giugno 1996, la fondazione WS ha presentato una denuncia al Mediatore europeo concernente la sua partecipazione a una gara d'appalto per un progetto di sviluppo sostenibile della foresta pluviale tropicale in Suriname.
Dutch[nl]
In juni 1996 diende WS, een stichting, bij de ombudsman een klacht in betreffende haar deelneming aan een inschrijving voor een project voor duurzame ontwikkeling van het tropische regenwoud in Suriname.
Portuguese[pt]
Em Junho de 1996, a fundação WS apresentou uma queixa ao Provedor de Justiça referente à sua participação num concurso relativo a um projecto de desenvolvimento sustentável da floresta húmida tropical no Suriname.
Swedish[sv]
I juni 1996 framförde stiftelsen WS ett klagomål till ombudsmannen om sin medverkan i ett anbudsförfarande angående ett projekt för hållbar utveckling för den tropiska regnskogen i Surinam.