Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det ærede medlem måtte vide, er udkastet til statut for medlemmerne af Parlamentet fortsat genstand for intense drøftelser mellem Rådet og Parlamentet, hvorfor der på indeværende tidspunkt ikke er fremlagt noget specifikt forslag fra Parlamentets side.
German[de]
Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt sein dürfte, ist der Entwurf des Statuts der Mitglieder des Parlaments nach wie vor Gegenstand intensiver Diskussionen zwischen Rat und Parlament, weswegen zur Zeit noch kein einschlägiger Vorschlag des Parlaments vorgelegt wurde.
Greek[el]
Όπως θα έχειπόψη του το Αξιότιμο Μέλος, το σχέδιο κανονισμούπηρεσιακής κατάστασης για τα μέλη του Κοινοβουλίου εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο έντονων συζητήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου με αποτέλεσμα, προς το παρόν, να μην έχειποβληθεί προς συζήτηση από το Κοινοβούλιο καμμία συγκεκριμένη πρόταση.
English[en]
As the Honourable Member will be aware, the draft statute for Members of Parliament continues to be the subject of intensive discussion between the Council and Parliament and therefore at present there is no specific proposal of Parliament on the table.
Spanish[es]
Como Su Señoría sabe, el proyecto de estatuto de los miembros del Parlamento está siendo intensivamente discutido en el Consejo y el Parlamento y por lo tanto no hay actualmente ninguna propuesta específica sobre la mesa.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen on epäilemättä tietoinen siitä, että neuvoston ja Euroopan parlamentin keskustelut luonnoksesta Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännöksi jatkuvat tiiviinä eikä parlamentti näin ollen ole vielä laatinut erityistä esitystä aiheesta.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire doit savoir que le projet de statut des parlementaires continue de faire l'objet d'âpres discussions entre le Conseil et le Parlement, raison pour laquelle aucune proposition spécifique n'a été présentée par le Parlement.
Italian[it]
Come noto all'Onorevole parlamentare, il progetto di statuto per i membri del Parlamento continua ad essere oggetto di intense discussioni tra il Consiglio e il Parlamento e di conseguenza, per il momento, il Parlamento non ha presentato una proposta specifica.
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid is ongetwijfeld op de hoogte van het intensieve overleg dat momenteel aan de gang is tussen de Raad en het Europees Parlement over het ontwerp-statuut voor de leden van dit Parlement. Er ligt momenteel dan ook nog geen specifiek voorstel van het Parlement op tafel.
Portuguese[pt]
Como é do conhecimento do Sr. Deputado, o projecto de estatuto dos Deputados do Parlamento continua a ser objecto de viva discussão entre o Conselho e o Parlamento, não existindo, de momento, qualquer proposta específica do Parlamento na mesa.
Swedish[sv]
Som parlamentsledamoten redan känner till fortsätter förslaget till stadga för ledamöterna i Europaparlamentet att vara föremål för intensiva diskussioner mellan rådet och parlamentet. Därför har parlamentet för närvarande inte lagt fram något särskilt förslag.