Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أن الـ " سينجرال " كُانْتُ جوهرة حمراء صغيرة جداً
Bulgarian[bg]
Mислех, че Сенгреал е малко червено бижу.
Czech[cs]
San Greal není malý červený drahokam?
Danish[da]
Jeg troede, Sangraalen var en lille, rød ædelsten.
German[de]
Der Sang Real ist kein roter Edelstein?
Greek[el]
Νόμιζα ότι το Άγιο Δισκοπότηρο ήταν ένα μικρό κόκκινο κόσμημα.
English[en]
I thought the Sangraal was a tiny red jewel.
Spanish[es]
Creía que el Sangreal era una pequeña joya roja.
Estonian[et]
Ma arvasin, et Sangraal on pisike punane juveel.
Finnish[fi]
Luulin Sangraalin olevan pieni punainen jalokivi.
French[fr]
Je croyais que le Sangreal était un petit joyau rouge.
Hebrew[he]
חשבתי שהסנגארל תכשיט אדום קטן.
Croatian[hr]
Mislila sam da je Sangraal mali crveni dragulj.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, a Sangraal egy apró, vörös ékkő.
Italian[it]
Pensavo che il Sangraal fosse una piccola gemma rossa.
Dutch[nl]
Is de Sangraal geen rood juweeltje?
Polish[pl]
Myślałam, że Sangraal to mały czerwony klejnot.
Portuguese[pt]
Pensei que o Santo Graal fosse uma pequena jóia vermelha.
Romanian[ro]
Credeam că Sf Graal este o mică bijuterie roşie.
Slovak[sk]
Myslela som, že Sangreal je prťavý červený drahokam.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je sangral majhen rdeč dragulj.
Serbian[sr]
Mislila sam da je Sangraal mali crveni dragulj.
Swedish[sv]
Jag trodde att Graalen var en liten röd juvel.
Turkish[tr]
Sangraal'ın küçücük kırmızı bir mücevher olduğunu düşünmüştüm.