Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм домошар и ще позволя на косата ми да порасне.
Bosnian[bs]
Sasvim sam zadovoljan da ostanem kući, puštajući kosu da raste.
Czech[cs]
Jsem naprosto spokojen s tím, že zůstanu doma a nechám si růst vlasy.
Danish[da]
Jeg har det fint med at blive hjemme og lade mit hår gro ud.
German[de]
Ich bin vollkommen damit zufrieden, zu Hause zu bleiben und meine Haare wachsen zu lassen.
Greek[el]
Θα χαρώ πολύ να μείνω στο σπίτι ν'αφήσω το μαλλί μου να μακρύνει.
English[en]
I am perfectly content staying at home, letting my hair grow out.
Spanish[es]
Y estoy perfectamente satisfecho quedándome en casa, dejando crecer mi cabello.
Estonian[et]
Ma olen täiesti rahul kodusistumisega, lastes oma juustel kasvada.
Persian[fa]
واقعا با خونه موندن و بلند کردن موهام مشکلي ندارم
Finnish[fi]
Minua ei haittaa kotiin jääminen ja hiusten kasvaminen mallistaan.
French[fr]
Je suis parfaitement heureux en restant chez moi, à laisser mes cheveux poussés.
Hebrew[he]
אין לי בעיה בכלל להישאר בבית, לתת לשיער שלי לצמוח.
Hungarian[hu]
Inkább otthon maradok, és várom, hogy a hajam nőjön.
Indonesian[id]
Aku lebih pantas tetap di rumah, membiarkan rambutku tumbuh.
Italian[it]
Sono perfettamente felice se rimango a casa a farmi crescere i capelli.
Malay[ms]
Saya hanya ingin berada di rumah, menunggu rambut gugur.
Dutch[nl]
Ik ben perfect tevreden met een avondje thuis en het laten groeien van mijn haar.
Polish[pl]
Jestem kompletnie zadowolony zostając w domu, pozwalając moim włosom odrosnąć.
Portuguese[pt]
Estarei feliz em casa, deixando meu cabelo crescer.
Romanian[ro]
Sunt mulţumit în a sta acasă, lăsându-mi părul să crească.
Russian[ru]
Я совершенно доволен не выходя из дома, позволяя моим волосам расти.
Slovenian[sl]
Čisto srečen sem, če ostanem doma in pustim, da mi rastejo lasje.
Serbian[sr]
Savršeno mi odgovara da ostanem kod kuće i pustim da mi kosa raste.
Turkish[tr]
Evde oturup saçlarımı uzatmaktan gayet memnunum.