Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Infolge des für die IAO gültigen, im Rahmen internationaler Organisationen einmaligen Prinzips der Dreigliedrigkeit nehmen Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter in allen beschlußfassenden Organen mit der Hälfte aller Stimmen an allen Beratungen und Beschlüssen teil.
English[en]
The latter committee meets on a yearly basis. Under the tripartite system adopted by the ILO - a principle which is virtually unknown in other international organizations - representatives of employers and workers have half the total number of votes in all the deliberations and decisions of each of the decision-making bodies.
Spanish[es]
Con arreglo al principio de estructura tripartita que rige en el seno de la OIT y que no tiene equivalente en el resto de las organizaciones internacionales, los representantes de los empresarios y de los trabajadores participan con la mitad del total de sufragios en todas las deliberaciones y decisiones de todos los órganos de decisión.
French[fr]
En vertu du principe de la structure tripartite en vigueur au sein de l'OIT et sans équivalent parmi les autres organisations internationales, les représentants des employeurs et des travailleurs, qui détiennent la moitié de tous les suffrages, participent à toutes les délibérations et décisions au sein des différents organes de décision.
Portuguese[pt]
De acordo com o prin ́cipio da estrutura tripartida, vigente a nível da OIT e único no âmbito de organizações internacionais, os representantes dos empregadores e dos trabalhadores tomam assento em todos os órgãos de decisão, participando, com metade dos votos, em todas as negociações e decisões.