Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ولكن إذا اعتقد كلٌّ منا أنه أفضل من الشخص الآخر، فذلك يعني أنه من المرجّح أن نحصل على ترقية، أن نبقى متزوجين، لأننا اجتماعيون أكثر، و أكثر أهمية.
Danish[da]
(Latter) Men hvis vi mener vi er bedre end den anden fyr, så betyder det at der er en større sandsynlighed for at vi får en forfremmelse, at forblive gift, fordi vi er mere sociale, mere interessante.
German[de]
(Lachen) Aber wenn wir glauben, dass wir besser als der andere sind, dann heißt das, wir bekommen eher die Promotion, wir bleiben eher verheiratet, denn wir sind sozialer, interessanter.
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά αν πιστεύουμε ότι είμαστε καλύτεροι από κάποιον άλλο, αυτό, σημαίνει ότι έχουμε περισσότερες πιθανότητες να πάρουμε την προαγωγή, να παραμείνουμε παντρεμένοι, γιατί είμαστε πιο κοινωνικοί, πιο ενδιαφέροντες.
English[en]
(Laughter) But if we believe we're better than the other guy, well that means that we're more likely to get that promotion, to remain married, because we're more social, more interesting.
Spanish[es]
(Risas) Pero si nos creemos mejores que los demás, eso significa que es más probable que consigamos ese ascenso, que sigamos casados, ya que somos más sociables, más interesantes.
French[fr]
(Rires) Mais si nous croyons que nous sommes meilleurs que le voisin, alors ça veut dire que nous avons plus de chances d'avoir cette promotion, de rester marié, parce que nous sommes plus sociaux, plus intéressants.
Hebrew[he]
(צחוק) אבל אם נאמין שאנחנו יותר טובים מהזולת, זה אומר שיותר סביר שנקבל את הקידום, שנישאר נשואים, כי אנחנו אנשים חברותיים יותר, מעניינים יותר.
Hungarian[hu]
(Nevetés) De ha azt képzeljük, hogy jobbak vagyunk, mint a másik, az azt jelenti, hogy nagyobb eséllyel kapjuk meg azt az előléptetést, vagy marad meg a házasságunk, mert alkalmazkodóbbak vagyunk és érdekesebbek.
Italian[it]
(Risate) Ma se crediamo di essere meglio degli altri, significa che abbiamo più probabilità di ottenere quella promozione, di rimanere sposati, perché siamo più socievoli, più interessanti.
Japanese[ja]
(笑い) しかし隣の誰かと比べて 優位だと信じていれば 仕事や結婚で成功する可能性は高くなります 他の人よりも社交的で面白いのですから
Dutch[nl]
(Gelach) Maar als we geloven dat we beter zijn dan anderen, betekent dat dat we eerder die promotie zullen krijgen, getrouwd zullen blijven, want we zijn socialer, interessanter.
Polish[pl]
(Śmiech) Jednak gdy wierzymy, że jesteśmy lepsi, wzrastają szanse na awans i trwałe małżeństwo, bo jesteśmy bardziej towarzyscy i interesujący.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas se cremos ser melhores que os outros, é mais provável sermos promovidos, permanecer casados, porque somos mais sociáveis, mais interessantes.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar dacă credem că suntem mai buni decât ceilalți, asta înseamnă că avem mai multe şanse să fim promovaţi, să rămânem căsătoriţi, pentru că suntem mai sociabili, mai interesanţi.
Russian[ru]
(Смех) Но если мы думаем, что мы лучше, чем кто-либо другой, то это означает, что у нас больше шансов сделать карьеру, сохранить брак, потому что мы более общительны, более интересны.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Mirëpo nëse besojmë se jemi më të mirë se personi tjetër, do të thotë që kemi më shumë gjasa të marrim ngritje në pozitë, të mbesim të martuar, sepse jemi më të shoqërueshëm, më interesant.
Swedish[sv]
(Skratt) Men om vi tror att vi är bättre än den andre killen betyder det att vi med större sannolikhet blir befordrade, klarar äktenskapet, eftersom vi är mer sociala, mer intressanta.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แต่ถ้าเราคิดว่า เราดีกว่าคนอื่นอยู่ดี นั่นหมายความว่า เรามีแนวโน้มที่จะได้รับโปรโมชั่นเหล่านั้น เพื่อรักษาการแต่งงาน เพราะเราเข้าสังคมเก่ง และเป็นคนน่าสนใจ
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Ancak diğer bir başkasından daha iyi olduğumuza inanabiliriz, yani o terfiyi daha muhtemel alacağız, evli kalacağız, çünkü biz daha sosyal, daha ilgi çekiciyiz.
Chinese[zh]
(笑声) 但是如果我们相信自己比别人更优秀, 这也就意味着我们认为自己更应该得到升职,婚姻美满, 因为我们性格更有趣,更善于与人交往。