Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن التحرك بعيدا عن المشاريع والاتجاه نحو البرامج وترك جيوب الاغتراب والالتجاء إلى الجهود الأكثر تكاملا و “التابعة” للكيانات الوطنية يشكلان مثالا من أمثلة الاستفادة الناجحة من الدروس من جانب منظومة الأمم المتحدة
English[en]
he move away from projects towards programmes and from expatriate enclaves towards efforts that are more fully integrated and “owned” by national entities is one example of successful lesson learning by the United Nations system
Spanish[es]
n caso que ejemplifica cómo el sistema de las Naciones Unidas ha logrado aprender de su experiencia es la transición de un enfoque de proyectos a uno de programas y la transición de un marco de enclaves extranjeros a uno de iniciativas más integradas, con las que las entidades nacionales se identifican más plenamente
French[fr]
Un exemple d'apprentissage réussi par les organismes du système réside dans le fait que les projets cèdent maintenant le pas aux programmes et que l'on privilégie plutôt les efforts qui sont plus largement intégrés dans les plans nationaux et assumés par les entités nationales, que les activités menées par des éléments expatriés
Russian[ru]
Смещение акцента с проектов на программы и с анклавов экспатриантов на усилия, которые более полно интегрированы и осуществляются национальными организациями, является одним из примеров успешного извлечения уроков системой Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
从项目转向方案,从脱离本地的孤立地块转向更充分融合并为国家实体自己掌握的努力,这是联合国系统成功总结经验教训的一个实例。